Перевод текста песни Christmas in the Air - Trans-Siberian Orchestra

Christmas in the Air (оригинал)

Christmas time in the middle of a city
Seeking it’s salvation
With every string of lights
That suddenly appears
Children stare with new found wonder
No one dares to break the trance
Every wish is carefully numbered
And God has granted all a second chance
This day
And all at once
The dream’s begun
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
All again
On this winter night
We still wait for you
And now the time has come
When all the world is one
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
There comes a time when we’re on our own
Some times in life such a thing must be
But such a thing should not be known
This night
This night
This night
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And all the world is one
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
THE FINAL LETTER THAT SHE READ
WAS FROM A YOUNGER MAN
IT CAME WITH A JOURNAL
THAT WAS ALL WRITTEN BY HAND
HE HAD DONE SOMETHING SO WRONG IN LIFE
THAT HE NO LONGER WISHED TO LIVE
BUT ON THIS NIGHT HE HAD A DREAM
AND FOUND THAT GOD FORGIVES
IF WE TRULY REGRET HOW OTHERS WE HAVE HUNT
HE WILL UNDERSTAND
SO HE TOOK THE MESSAGE FROM THIS NIGHT
AND BECAME A DIFFERENT MAN

Рождество в Воздухе (перевод)

Рождество в центре города
В поисках спасения
С каждой строкой огней
Это внезапно появляется
Дети смотрят с новым чудом
Никто не осмеливается выйти из транса
Каждое желание тщательно пронумеровано
И Бог дал всем второй шанс
Этот день
И все сразу
Мечта началась
И когда мы отмечаем прохождение старого года
Незнакомцы приветствуют
На каждой улице
И вдруг везде добрая воля
Рождество витает в воздухе
В эту ночь
К этому свету
Мы видим все это снова
В эту ночь
К этому свету
Мы видим все это снова
В эту ночь
К этому свету
Мы видим все это снова
В эту ночь
К этому свету
Мы видим все это снова
Все снова
В эту зимнюю ночь
Мы все еще ждем вас
И вот пришло время
Когда весь мир один
И когда мы отмечаем прохождение старого года
Незнакомцы приветствуют
На каждой улице
И вдруг везде добрая воля
Рождество витает в воздухе
Наступает время, когда мы сами по себе
Иногда в жизни такое должно быть
Но такое не должно быть известно
Этой ночью
Этой ночью
Этой ночью
И вот пришло время
И вот пришло время
И вот пришло время
И вот пришло время
И вот пришло время
И весь мир один
И когда мы отмечаем прохождение старого года
Незнакомцы приветствуют
На каждой улице
И вдруг везде добрая воля
Рождество витает в воздухе
ПОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО, КОТОРОЕ ОНА ПРОЧИТАЛА
БЫЛО ОТ МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА
ЭТО ПРИШЛО С ЖУРНАЛОМ
ВСЕ ЭТО БЫЛО НАПИСАНО ОТ РУКИ
ОН СДЕЛАЛ ЧТО-ТО НЕПРАВИЛЬНОЕ В ЖИЗНИ
ЧТО ОН БОЛЬШЕ НЕ ЖЕЛАЛ ЖИТЬ
НО ЭТОЙ НОЧЬЮ ОН ПРИСНИЛСЯ
И НАШЕЛ, ЧТО БОГ ПРОЩАЕТ
ЕСЛИ МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СОЖАЛЕЕМ, КАК ДРУГИЕ ОХОТИЛИСЬ
ОН ПОНИМАЕТ
ПОЭТОМУ ОН ВЗЯЛ СООБЩЕНИЕ ОТ ЭТОЙ НОЧИ
И СТАЛ ДРУГИМ ЧЕЛОВЕКОМ