Перевод текста песни Christmas Concerto - Trans-Siberian Orchestra

Christmas Concerto (оригинал)

After the song was over
Nearly every person there
Went to the cathedral’s basement
And started setting up tables and chairs
For that night this church would feed
Any person in life who had less
And both those that gave and those that received
Left that night feeling blessed
Then the angel remembered something
That his lord’s son had once said
On how one truly followed him
When words and acts were wed
Some people claim to follow him
But themselves they just deceive
For his lord’s son had said,
«you will know who truly follows me
Not by what they say, but by their deeds»
And this church was clearly filled
With kind people of goodwill
But the angel had more time left on this night
And continued to search on still
So the angel left the parishioners
With their christmas meal in happy bliss
And returned once more to the hotel
To make sure that there was no one there he had missed
And passing by a village square
He heard a brass quartet
Whose christmas concerto in the key of g
He felt lighten his every step

Рождественский концерт (перевод)

После того, как песня закончилась
Почти каждый человек там
Пошел в подвал собора
И начал расставлять столы и стулья
В ту ночь эта церковь будет кормить
Любой человек в жизни, у которого было меньше
И те, что дали, и те, что получили
Ушел той ночью, чувствуя себя благословенным
Затем ангел вспомнил кое-что
Что однажды сказал сын его лорда
О том, как по-настоящему последовали за ним
Когда слова и действия были женаты
Некоторые утверждают, что следят за ним
Но сами они просто обманывают
Ибо сын господина своего сказал:
«Вы узнаете, кто действительно следует за мной
Не по словам, а по делам»
И эта церковь была явно заполнена
С добрыми людьми доброй воли
Но в эту ночь у ангела оставалось больше времени
И продолжал искать еще
Так ангел покинул прихожан
С их рождественской едой в счастливом блаженстве
И снова вернулся в отель
Чтобы убедиться, что там не было никого, кого он пропустил
И проходя мимо деревенской площади
Он слышал духовой квартет
Чей рождественский концерт в тональности соль
Он чувствовал облегчение на каждом шагу