Перевод текста песни Anno Domine - Trans-Siberian Orchestra

Anno Domine (оригинал)

Christmas is how
In every nation
That hope is passed
Through generations
From old to young
And sometimes i’m told
It’s actually passed
From young to old
Yes, our angel had been quite impressed
With this youth that he had found
But then across the street he heard
An old familiar sound
It was a multitude of voices
From the old cathedral’s choir
Singing out about this night
And the hopes that it inspires
On this night of hope and salvation
One child lies embraced in a dream
Where each man regardless of station
On this night can now be redeemed
Where every man regardless of his nation
Ancestral relations
On this night the past can fly away
And that dream we’ve dreamed most
That every child is held close
On this night that dream won’t be betrayed
All as one
Raise your voices!
Raise your voices!
All as one
On this christmas day!
All rejoice
Raise your voices!
Raise your voices!
All rejoice
Anno domine!
On this night when no child’s forgotten
No dream sleeps where he cannot see
No man here is misbegotten
And this night’s dreams are still yet to be
Realizing that the past can be forgiven
The future be rewritten
On this night where every child is safe
And that dream we’ve dreamed most
That every child is held close
On this night that dream won’t be betrayed
All as one
Raise your voices!
Raise your voices!
All as one
On this christmas day!
All rejoice
Raise your voices!
Raise your voices!
All rejoice
Anno domine!

Год О (перевод)

Рождество – это то, как
В каждой нации
Эта надежда прошла
Через поколения
От старого к молодому
И иногда мне говорят
на самом деле прошло
От молодых к старым
Да, наш ангел был весьма впечатлен
С этой юностью, которую он нашел
Но затем через улицу он услышал
Старый знакомый звук
Это было множество голосов
Из хора старого собора
Пение об этой ночи
И надежды, которые это вдохновляет
В эту ночь надежды и спасения
Один ребенок лежит в объятиях во сне
Где каждый человек, независимо от станции
В эту ночь теперь можно выкупить
Где каждый человек, независимо от его нации
Родовые отношения
В эту ночь прошлое может улететь
И тот сон, о котором мы мечтали больше всего
Что каждый ребенок держится близко
В эту ночь эта мечта не будет предана
Все как один
Поднимите голоса!
Поднимите голоса!
Все как один
В этот рождественский день!
Все радуются
Поднимите голоса!
Поднимите голоса!
Все радуются
Анно господь!
В эту ночь, когда ни один ребенок не забыт
Ни один сон не спит там, где он не может видеть
Ни один человек здесь не рожден неправильно
И сны этой ночи еще впереди
Понимая, что прошлое можно простить
Будущее будет переписано
В эту ночь, когда каждый ребенок в безопасности
И тот сон, о котором мы мечтали больше всего
Что каждый ребенок держится близко
В эту ночь эта мечта не будет предана
Все как один
Поднимите голоса!
Поднимите голоса!
Все как один
В этот рождественский день!
Все радуются
Поднимите голоса!
Поднимите голоса!
Все радуются
Анно господь!