Перевод текста песни After the Fall - Trans-Siberian Orchestra

After the Fall (оригинал)

TIME
ONLY TIME
COULD NEVER TAKE ME AWAY FROM YOU
AND WHY
SHOULD IT TRY
TIME NEVER CARES JUST WHAT WE DO
IT JUST SITS ON A STAR
AND GAZES DOWN
DROPPING ITS MOMENTS ALL AROUND
AND IF I COULD WISH UPON THAT STAR
I WOULD FIND WHAT YOU DREAM
AND THEN ASK GOD TO GRANT IT
I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I
WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I’VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY
TRY
I HAVE TRIED
TO PRETEND THAT I DON’T CARE
BUT THEN
SLEEP ARRIVES
AND IN EVERY DREAM I FIND YOU THERE
BUT I DON’T WANT THE PAST TO BE MY LIFE
AND I DON’T WANT TO LIVE INSIDE THE NIGHT
BUT I DON’T WANT TO SEE YOUR SHADOW FADE
SO I SLEEP AND I DREAM
THOUGH I DON’T UNDERSTAND IT
I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I
WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I’VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY
YOU CAN LIVE YOUR LIFE IN A THOUSAND WAYS
BUT IT ALL COMES DOWN TO THAT SINGLE DAY
WHEN YOU REALIZE WHAT YOU REGRET
WHAT YOU CAN’T RECLAIM BUT YOU CAN’T FORGET
IF I COULD JUST FALL BACK INTO MY LIFE
AND FIND YOU THERE INSIDE THIS NIGHT
AND LET ETERNITY JUST DRIFT AWAY

После Падения (перевод)

ВРЕМЯ
ТОЛЬКО ВРЕМЯ
НИКОГДА НЕ МОЖЕТ ЗАБРАТЬ МЕНЯ ОТ ТЕБЯ
И ПОЧЕМУ
НУЖНО ПОПРОБОВАТЬ
ВРЕМЕНИ НЕ ВАЖНО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ
ЭТО ПРОСТО СИДИТ НА ЗВЕЗДЕ
И ВЗГЛЯД ВНИЗ
ОТКАЗЫВАЙТЕ СВОИ МОМЕНТЫ ВСЕ ВОКРУГ
И ЕСЛИ Я МОГУ ПОЖЕЛАТЬ ЭТОЙ ЗВЕЗДЫ
Я НАЙДУ ТО, ЧТО ВЫ МЕЧТАЕТЕ
А ТОГДА ПОПРОСИТЕ БОГА ДАТЬ ЭТО
Я ХОТЕЛ
СКАЗАТЬ ЭТО
Задолго до того, как эта тьма падет
НОЧЬЮ Я
БУДУ ОБ ЭТОМ МОЛИТЬСЯ
ТОГДА ИНТЕРЕСУЙТЕСЬ, ЕСЛИ БОГ ВООБЩЕ СЛЫШАЛ
ИБО ШАНСЫ, КОТОРЫЕ У МЕНЯ БЫЛИ, УЖЕ УШЛИ
И ЭТА ЗВЕЗДА БОЛЬШЕ НЕ ЖЕЛАЕТСЯ
ЭТОЙ НОЧЬЮ КАЖЕТСЯ СЛИШКОМ ДАЛЕКО
ПЫТАТЬСЯ
Я ПЫТАЛСЯ
ПРИТВОРИТЬСЯ, ЧТО МНЕ НЕ ВАЖНО
НО ПОТОМ
СОН ПРИБЫВАЕТ
И В КАЖДОМ СНЕ Я НАХОДИЛ ТЕБЯ ТАМ
НО Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ПРОШЛОЕ БЫЛО МОЕЙ ЖИЗНЬЮ
И Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ ВНУТРИ НОЧИ
НО Я НЕ ХОЧУ ВИДЕТЬ, ЧТОБЫ ТВОЯ ТЕНЬ ИСЧЕЗАЛА
ПОЭТОМУ Я СПЛЮ И МЕЧТАЮ
ХОТЯ Я ЭТОГО НЕ ПОНИМАЮ
Я ХОТЕЛ
СКАЗАТЬ ЭТО
Задолго до того, как эта тьма падет
НОЧЬЮ Я
БУДУ ОБ ЭТОМ МОЛИТЬСЯ
ТОГДА ИНТЕРЕСУЙТЕСЬ, ЕСЛИ БОГ ВООБЩЕ СЛЫШАЛ
ИБО ШАНСЫ, КОТОРЫЕ У МЕНЯ БЫЛИ, УЖЕ УШЛИ
И ЭТА ЗВЕЗДА БОЛЬШЕ НЕ ЖЕЛАЕТСЯ
ЭТОЙ НОЧЬЮ КАЖЕТСЯ СЛИШКОМ ДАЛЕКО
ВЫ МОЖЕТЕ ПРОЖИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ ТЫСЯЧЕЙ СПОСОБО
НО ВСЁ ЗАНИМАЕТСЯ ОДНИМ ДНЕМ
КОГДА ПОНИМАЕШЬ, О ЧЁМ ЖАЛЕЕШЬ
ЧТО НЕ МОЖЕШЬ ВОССТАНОВИТЬ, НО НЕ МОЖЕШЬ ЗАБЫТЬ
ЕСЛИ Я МОГУ ПРОСТО ВЕРНУТЬСЯ В СВОЮ ЖИЗНЬ
И НАЙТИ ТЕБЯ ТАМ ВНУТРИ ЭТОЙ НОЧИ
И ПУСТЬ ВЕЧНОСТЬ ПРОСТО УНЕСЕТСЯ