Перевод текста песни Wrong Way Street - Trampled By Turtles

Wrong Way Street (оригинал)

Not an acre on the hillside
Not a dollar to my name
My job got shipped off far away from home
And all the two-time bankers
All moan and complain
That’s enough, they’ve got enough for two
With none left for me and you
And all you daytime workers
Your backs breakin' every day
Ain’t but a passing thought in their mind
And when you’re done a-toiling
Sorry sir, you’re on your own
You don’t mind this and you don’t mind that
You surely won’t mind dying
And the years roll down
In this dusty town
It’s been worn down hard
And run away
And there’s a girl beside me
Lord, she’s the one I love
But I can’t buy no flowers or a ring
And her mama’s nice and friendly
And her daddy wants me dead
That’s the way things go these days
And that’s the way they’ve been
And the years roll down
In this dusty town
It’s been worn down hard
And run away
My restless hands are grabbing
For a time that’s never there
Wishful thinking got me down so low
And of all my friends and lovers
I’m the only one left alive
It echoes through the halls and stairs
And looks me in the eye
And the years roll down
In this dusty town
It’s been worn down hard
And run away
And the years roll down
In this dusty town
It’s been worn down hard
And run away

Улица не в ту сторону (перевод)

Ни акра на склоне холма
Ни доллара на мое имя
Моя работа была отправлена ​​далеко от дома
И все двукратные банкиры
Все стонут и жалуются
Хватит, на двоих хватит
Ничего не осталось для меня и тебя
И все вы дневные рабочие
Твои спины ломаются каждый день
Это не просто мимолетная мысль в их голове
И когда вы закончите трудиться
Извините, сэр, вы сами
Вы не возражаете против этого, и вы не против этого
Ты точно не будешь против умереть
И годы катятся вниз
В этом пыльном городе
Он сильно изношен
И убежать
И есть девушка рядом со мной
Господи, она та, кого я люблю
Но я не могу купить цветы или кольцо
И ее мама милая и дружелюбная
И ее папа хочет моей смерти
Так обстоят дела в наши дни
И вот так они были
И годы катятся вниз
В этом пыльном городе
Он сильно изношен
И убежать
Мои беспокойные руки хватают
На время, которого никогда не бывает
Принятие желаемого за действительное заставило меня так низко
И из всех моих друзей и возлюбленных
Я единственный, кто остался в живых
Эхо разносится по коридорам и лестницам
И смотрит мне в глаза
И годы катятся вниз
В этом пыльном городе
Он сильно изношен
И убежать
И годы катятся вниз
В этом пыльном городе
Он сильно изношен
И убежать