Перевод текста песни Nowhere to Hide - Trampled By Turtles

Nowhere to Hide (оригинал)

I’m just a poor boy I don’t know how
I end up with a girl like you
Well there’s a fire on the highway
And it’s dark in town
Just like old songs I knew
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
All of your words give me time to run
But there’s nowhere to hide
Well, you’re a sweet loving woman
In a dirty town
That emptied out my soul
It’s a tear dropping memory of a holy man
Whose got nowhere to go
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
Lamplit corners for everyone
But there’s nowhere to hide
I guess I’ll walk on forever
Never settle down
'Cause there’s no time for me
You know, your words of redemption
Just slow me down
In my attempt to see
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
It’s a flat lonely desert of air and cloud
But there’s nowhere to hide
No, there’s nowhere to hide

Спрятаться негде (перевод)

Я просто бедный мальчик, я не знаю, как
Я заканчиваю с такой девушкой, как ты
Ну, на шоссе пожар
А в городе темно
Так же, как старые песни, которые я знал
В долине есть дом
Для меня есть дом
Где-то через великий разрыв
Все твои слова дают мне время бежать
Но негде спрятаться
Ну, ты милая любящая женщина
В грязном городе
Это опустошило мою душу
Память о святом человеке — слезы
Кому некуда идти
В долине есть дом
Для меня есть дом
Где-то через великий разрыв
Светящиеся уголки для всех
Но негде спрятаться
Думаю, я буду ходить вечно
Никогда не успокаивайтесь
Потому что для меня нет времени
Вы знаете, ваши слова искупления
Просто замедли меня
В моей попытке увидеть
В долине есть дом
Для меня есть дом
Где-то через великий разрыв
Это плоская одинокая пустыня из воздуха и облаков
Но негде спрятаться
Нет, негде спрятаться