Перевод текста песни Kelly's Bar - Trampled By Turtles

Kelly's Bar (оригинал)

I was sinkin' like a stone in Red Wing, Minnesota
In a bar called Kelly’s right next to the train
It shakes the walls and you have to stop talkin'
It’s never much different but it’s never the same
And the guy next to me he was fightin' for nothin'
Love that was over and a knife in the back
I was seein' double so I went out walkin'
I didn’t know if I would ever get back
Met a girl downtown and she was covered in lightning
She thought my weakness was charming but I didn’t agree
Well the cops were out watchin' everybody that was drivin'
Any one of you here could sing it better than me
And the sun was risin' on the banks of the river
I was dying in Tom’s back yard
No idea how I ever ended up Winona
No idea how I ever let it go this far
Yeah there’s somebody there that I can’t remember
I’m certain this person meant a lot to me
Yeah maybe I’ve changed, yeah baby everybody changes
And maybe you’re not where you thought you would be
But I dream about it on the nights when I’m sleepin'
And I wake up screamin' in my own damn bed
Yeah I’ll work harder at the people that I’m keepin'
If you work harder gettin' outta my head

Бар Келли (перевод)

Я тонул как камень в Ред Уинг, Миннесота.
В баре под названием Kelly’s рядом с поездом
Стены сотрясаются, и ты должен перестать говорить.
Это никогда не сильно отличается, но это никогда не то же самое
И парень рядом со мной, он дрался ни за что
Любовь, которая закончилась, и нож в спину
У меня двоилось в глазах, поэтому я пошел гулять
Я не знал, вернусь ли я когда-нибудь
Встретил девушку в центре города, и она была покрыта молнией
Она думала, что моя слабость очаровательна, но я не соглашался
Ну, полицейские выходили, наблюдая за всеми, кто был за рулем.
Любой из вас здесь мог бы спеть это лучше меня
И солнце всходило на берегу реки
Я умирал на заднем дворе Тома
Понятия не имею, как я вообще оказалась Вайноной.
Понятия не имею, как я позволил этому зайти так далеко
Да, там кто-то, кого я не могу вспомнить
Я уверен, что этот человек много для меня значил
Да, может быть, я изменился, да, детка, все меняются
И, может быть, вы не там, где вы думали, что будете
Но я мечтаю об этом по ночам, когда я сплю
И я просыпаюсь с криком в своей проклятой постели
Да, я буду усерднее работать с людьми, которых я держу
Если ты будешь усерднее работать, убирайся из моей головы