Перевод текста песни Walt Whitman - Trampled By Turtles

Walt Whitman (оригинал)

Light it up like the city at night
Old dark bones in the city
Old Walt Whitman and borrowed alcohol
We drove fast shaking all the way
Like the waves in California
Sorry I never know what to say at all
Caught in a whirlwind
Dry as a bone
And I don’t think that I can make it
On my own
On my own, my own
(Burning) love man it never ends
I tried but I couldn’t make it
Yea your paperback lovers could never pay the bills
Worn it once and then let it go
Or you may never shake it
End up drinking too much (then pop a pill)
Loose like a feather
And left here alone
And I don’t think I can make it
On my own
On my own, my own

Уолт Уитмен (перевод)

Зажги его, как ночной город
Старые темные кости в городе
Старый Уолт Уитмен и одолженный алкоголь
Мы ехали быстро, трясясь всю дорогу
Как волны в Калифорнии
Извините, я никогда не знаю, что сказать вообще
Пойманный в вихре
Сухой как кость
И я не думаю, что смогу это сделать
Самостоятельно
Сам по себе, сам по себе
(Горячая) любовь, чувак, это никогда не кончается
Я пытался, но не смог
Да, ваши любители в мягкой обложке никогда не смогут оплачивать счета
Одела один раз, а потом отпустила
Или вы можете никогда не встряхнуть его
В конце концов, вы слишком много пьете (затем принимаете таблетку)
Свободный, как перо
И остался здесь один
И я не думаю, что смогу это сделать
Самостоятельно
Сам по себе, сам по себе