Перевод текста песни My Brother Works for the CIA - Trampled By Turtles

My Brother Works for the CIA (оригинал)

I’m still looking out your window, your shady tones of home.
Where dusty memories echo down like rain.
And the years grow ever longer, the days go flying by,
but I can’t wait 'til you and I are finally home again.
Well there ain’t no easy answers when the circus is in town,
troubled juries hang each other dead.
And the TVs filled with poets, who only write in rhyme,
and my brother works for the CIA when he’s not doing time.
When comfort comforts no one, surrounded by your name,
there is no one that I can talk to now.
And this town is a painting, and I am but a dream,
So come live with me outside the lonely fields of midnight May
Well there ain’t no easy answers when the circus is in town,
troubled juries hang each other dead.
And the TVs filled with poets, who only write in rhyme,
and my brother works for the CIA when he’s not doing time.
And when the night-time tricks me to believing I’m the same,
as every barstool in this god damn place.
You come put your arms around me, slowly say my name.
So come live with me outside the lonely fields of midnight May
Well there ain’t no easy answers when the circus is in town,
troubled juries hang each other dead.
And the TVs filled with poets, who only write in rhyme,
and my brother works for the CIA when he’s not doing time.

Мой Брат работает на ЦРУ (перевод)

Я все еще смотрю в твое окно, на твои темные тона дома.
Где пыльные воспоминания эхом отражаются, как дождь.
И годы становятся все длиннее, дни летят,
но я не могу дождаться, когда мы с тобой снова вернемся домой.
Ну нет простых ответов, когда цирк в городе,
обеспокоенные присяжные вешают друг друга заживо.
И телевизоры заполнены поэтами, которые пишут только в рифму,
а мой брат работает на ЦРУ, когда не отбывает срок.
Когда комфорт никого не утешает, окруженный твоим именем,
сейчас мне не с кем поговорить.
И этот город — картина, а я всего лишь сон,
Так что живи со мной за пределами одиноких полей полуночного мая.
Ну нет простых ответов, когда цирк в городе,
обеспокоенные присяжные вешают друг друга заживо.
И телевизоры заполнены поэтами, которые пишут только в рифму,
а мой брат работает на ЦРУ, когда не отбывает срок.
И когда ночь заставляет меня поверить, что я такой же,
как каждый барный стул в этом проклятом месте.
Ты подходишь, обнимаешь меня, медленно произносишь мое имя.
Так что живи со мной за пределами одиноких полей полуночного мая.
Ну нет простых ответов, когда цирк в городе,
обеспокоенные присяжные вешают друг друга заживо.
И телевизоры заполнены поэтами, которые пишут только в рифму,
а мой брат работает на ЦРУ, когда не отбывает срок.