Перевод текста песни Whiskey - Trampled By Turtles

Whiskey (оригинал)

Whiskey, won’t you come and take my troubles
'Cause I can’t seem to do it on my own.
In the morning there is hours and infinity
The starlit evening’s come to take me home.
I ain’t got a dime in my pocket
And I just stepped on my last cigarette
But there’s a bar downtown that’ll give me credit
A home away from home, away I went.
Tomorrow there’s a train to Carolina
Tomorrow that’s where I’m gonna go
Feel the warm sunshine on my shoulders
And live my days a free and easy soul.
My home is with the hills and trees around me
My ceiling holds the moon and stars above
So I’ll never be a lonely man a’walking
I’ll never live one day without love.
So whiskey, won’t you come and take my troubles
'Cause I can’t seem to do it on my own.
In the morning there is hours and infinity
The starlit evening’s come to take me home
The starlit evening’s come to take me home.

Виски (перевод)

Виски, ты не придешь и не возьмешь мои проблемы
Потому что я не могу сделать это самостоятельно.
Утром есть часы и бесконечность
Звездный вечер пришел, чтобы забрать меня домой.
У меня нет ни копейки в кармане
И я только что наступил на свою последнюю сигарету
Но в центре есть бар, который отдаст мне должное
Дом вдали от дома, далеко я ушел.
Завтра поезд в Каролину
Завтра я пойду туда
Почувствуй теплое солнце на моих плечах
И прожить мои дни свободной и легкой душой.
Мой дом среди холмов и деревьев вокруг меня
Мой потолок держит луну и звезды выше
Так что я никогда не буду одиноким человеком
Я не проживу и дня без любви.
Итак, виски, ты не придешь и не возьмешь мои проблемы
Потому что я не могу сделать это самостоятельно.
Утром есть часы и бесконечность
Звездный вечер пришел, чтобы забрать меня домой
Звездный вечер пришел, чтобы забрать меня домой.