Перевод текста песни Codeine - Trampled By Turtles

Codeine (оригинал)

Well, I ain’t your baby, I ain’t your baby now
Them holy rollers got kicked right out of town
It’s dark where I’ve been stayin'
Don’t you worry, come on in
Well, I’ve finally found a friend
I’ve found a friend
CHORUS:
Codeine, Codeine
You’re the nicest thing I’ve seen
For a while
For a while
Well you hold my hand as I step into the room
And all these people, they’ll all be fading soon
Well, it’s whisper time remembered
Through armored thorns and knives
And it’s all that I’ve got left
To hold onto.
CHORUS:
Codeine, Codeine
You’re the nicest thing I’ve seen
For a while
For a while
Well you can keep your dusty bottle on your shelf
You can keep your words of wisdom to yourself
I love you darling so
Why can’t you let me go
Before you find me hanging in my cell
CHORUS (x2):
Codeine, Codeine
You’re the nicest thing I’ve seen
For a while
For a while
Codeine, Codeine
You’re the nicest thing I’ve seen
For a while
For a while

Кодеин (перевод)

Я больше не твой младенец, не тот — теперь я чуждый свету твой.
Широким метлом вымели из города святых — остался прах под хвой.
Там, где ночую я, звенит слепая мгла, как мрак в стеклянном гнезде.
Не тревожься — входи, оброни своё имя в прохладном, безмолвном везде.
И вот — настал мой друг, как свет в забытой пещере.
Я встретил друга — в сумраке, в лихой пустоте.
ПРИПЕВ:
Кодеин, Кодеин,
Нет в мире взора нежней, чем ты, сквозь лунный дым.
Хотя бы миг.
Хотя бы миг.
Ты держишь ладонь мою — и я шагнул за порог светлицы,
И все чужие лица — рассветом растают, как зимние птицы.
Теперь — пора шептов, хранимая в оглушённом уме,
Сквозь бронированные тернии, сквозь ножи в травяной тишине.
Всё, что во мне осталось — осколок в ладони без сна,
Что держит меня — когда опускается мгла.
ПРИПЕВ:
Кодеин, Кодеин,
Нет в мире взора нежней, чем ты, сквозь лунный дым.
Хотя бы миг.
Хотя бы миг.
Пусть твоя запылённая склянка вечно дремлет на полке стен,
Слова твои — оставь, пусть угаснут в сухих облаках перемен.
Люблю тебя, милая — до звона в пустых коридорах.
Отпусти меня — развейся в прозрачных просторах.
Пока не найдёшь меня — петля на шее, в стальной келье.
ПРИПЕВ (дважды):
Кодеин, Кодеин,
Нет в мире взора нежней, чем ты, сквозь лунный дым.
Хотя бы миг.
Хотя бы миг.
Кодеин, Кодеин,
Нет в мире взора нежней, чем ты, сквозь лунный дым.
Хотя бы миг.
Хотя бы миг.