Перевод текста песни Silver and Gold - Trampled By Turtles

Silver and Gold (оригинал)

I went down to the Devil
Devil, gonna sell my soul
Gonna come back home my little love
With my pockets full of silver and gold
Well, you’re out of luck said the Devil
I got no silver and gold
The policeman, he come and take up all my land
And he left me in a hole
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
I’d give you twenty women
Pretty gals for your soul
They’ll love you sweet all the good days of the week
'Til you’re buried and you’re dead and you’re cold
Well, I already got me a woman
That’s why I look so old
If I go home she’s gonna leave me on my own
'Cause I got no silver and gold
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
Well, I’ll give you a brand new motorcar
Motorcar for your soul
You can drive around with your good gal on the town
You can take her right down the road
Well, I don’t want your brand new motorcar
Motorcar for my soul
Have to bust my ass just to buy a tank of gas
So I can drive right down the road
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her life on me

Серебро и золото (перевод)

Я спустился к дьяволу
Дьявол, я продам свою душу
Собираюсь вернуться домой, моя маленькая любовь
С моими карманами, полными серебра и золота
Ну, тебе не повезло сказал Дьявол
У меня нет серебра и золота
Полицейский, он пришел и забрал всю мою землю
И он оставил меня в яме
И я сам по себе
Нет места, чтобы позвонить домой
Разве ни одна красотка не будет тратить на меня время
Я бы дал тебе двадцать женщин
Красивые девушки для вашей души
Они будут любить тебя сладко все хорошие дни недели
«Пока ты не похоронен, и ты мертв, и тебе холодно
Ну, у меня уже есть женщина
Вот почему я выгляжу таким старым
Если я пойду домой, она оставит меня одного
Потому что у меня нет серебра и золота
И я сам по себе
Нет места, чтобы позвонить домой
Разве ни одна красотка не будет тратить на меня время
Хорошо, я дам тебе новенькую машину
Автомобиль для вашей души
Вы можете ездить со своей хорошей девочкой по городу
Вы можете взять ее прямо по дороге
Ну, я не хочу, чтобы твоя новая машина
Автомобиль для моей души
Придется надрать задницу, чтобы купить бак бензина
Так что я могу ехать прямо по дороге
И я сам по себе
Нет места, чтобы позвонить домой
Разве ни одна красотка не будет тратить на меня время
И я сам по себе
Нет места, чтобы позвонить домой
Разве ни одна красотка не собирается тратить свою жизнь на меня