Перевод текста песни The Outskirts - Trampled By Turtles

The Outskirts (оригинал)

Well I turned around in time to see the clouds fade,
running back could only make them stay.
Forward now I run down a winding road,
try to pay back everything that I have ever owed.
And when your money runs, will you buy a friend?
And when your guns don’t fire, will that be the end?
With no land left to burn, and nowhere left to run,
where then can we stand when it’s all said and done?
Well I hear the thunder roll, I feel the cold winds blowing,
but you won’t find me there, 'cause I won’t go back again.
While you’re on smoky roads, I’ll be out in the sun,
where the trees still grow, where they count by one
Well you take from our schools to build a bigger bomb,
you tell us fiery lies about the course we’re on.
And you’ll kill all the world, and you’ll reverse the sun,
and which would you sell first, your soul or your gun?
But I hear the thunder roll, I feel the cold wind blowing,
but you won’t find me there, 'cause I won’t go back again.
While you’re on smoky roads I’ll be out in the sun,
where the trees still grow, where they count by one

Окраины (перевод)

Ну, я вовремя обернулся, чтобы увидеть, как исчезают облака,
бег назад мог только заставить их остаться.
Вперед теперь я бегу по извилистой дороге,
попытаться вернуть все, что я когда-либо был должен.
А когда у вас кончатся деньги, купите ли вы друга?
И когда ваши пушки перестанут стрелять, это будет конец?
Без земли, которую можно было бы сжечь, и некуда бежать,
где же мы можем стоять, когда все сказано и сделано?
Ну, я слышу раскаты грома, я чувствую, как дуют холодные ветры,
но ты меня там не найдешь, потому что я больше не вернусь.
Пока ты на дымных дорогах, я буду на солнце,
где еще растут деревья, где считают по одному
Ну, вы берете из наших школ, чтобы построить бомбу побольше,
вы говорите нам лживую ложь о курсе, которым мы идем.
И весь мир убьешь, и солнце перевернешь,
и что бы вы продали в первую очередь, свою душу или свое ружье?
Но я слышу раскат грома, чувствую, как дует холодный ветер,
но ты меня там не найдешь, потому что я больше не вернусь.
Пока ты на дымных дорогах, я буду на солнце,
где еще растут деревья, где считают по одному