Перевод текста песни Widower's Heart - Trampled By Turtles

Widower's Heart (оригинал)

Can’t help it if I have a widower’s heart
Tried to get out of bed but I can’t seem to start
When I hit the road it was freezing and dark
I hope that it’s warmer wherever you are
I turned to say I’m sorry and I tried to explain
But the room it was empty and bitter and drained
No songs from the angels, no blood in my veins
Could ever replace you and here I remain
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.
New York was a rough place that suited me well
You bragged of religion and put me through hell
Maybe I’m better off, maybe it’s hard to tell
When I left you were sleeping through trumpets and bells
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.
Just one moment of peace, that would suit me so fine
But it’s echoes and glimpses of beautiful times
I’m sure it’s much harder on your end than mine
If you ever pass through here I’m not hard to find.
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.

Сердце вдовца (перевод)

Ничего не поделаешь, если у меня сердце вдовца
Пытался встать с постели, но не могу начать
Когда я отправился в путь, было холодно и темно
Я надеюсь, что везде теплее
Я повернулся, чтобы извиниться, и попытался объяснить
Но в комнате было пусто, горько и опустошено
Ни песен ангелов, ни крови в моих жилах
Мог бы когда-нибудь заменить тебя, и я остаюсь здесь
О, дождь.
Приди, омой меня, сохрани меня и забери меня.
Нью-Йорк был суровым местом, которое мне подходило
Ты хвастался религией и заставил меня пройти через ад
Может быть, мне лучше, может быть, трудно сказать
Когда я ушел, ты спала сквозь трубы и колокола
О, дождь.
Приди, омой меня, сохрани меня и забери меня.
Всего один момент покоя, который бы мне так понравился
Но это отголоски и проблески прекрасных времен
Я уверен, что с вашей стороны это намного сложнее, чем с моей
Если вы когда-нибудь проедете здесь, меня нетрудно найти.
О, дождь.
Приди, омой меня, сохрани меня и забери меня.
О, дождь.
Приди, омой меня, сохрани меня и забери меня.