Перевод текста песни Thank You, John Steinbeck - Trampled By Turtles

Thank You, John Steinbeck (оригинал)

I was a lot younger but I was a fighter
And now he could get me out of any jail
I packed up and left, part of me waited
But I already know how lucky I am
World softly spinning and the stars are forever
And I remember the violence in your hazel eyes
I know I should say, yeah I know I should tell her
I’m sorry for everything and I hope you’re all right
Is the light still blinding?
Is the morning sun still coming back?
I was saved by the water of rivers
By the laughter of children who wish I was home
But asking the world to make it come easy
Didn’t work for your parents, yeah you’re on your own
I left in a hurry, my clothes barely buttoned
And Travels With Charley tucked under my arm
Got the road to your cell and you’re out there certain
I’m thinking about you wherever you are

Спасибо, Джон Стейнбек (перевод)

Я был намного моложе, но я был бойцом
И теперь он мог вытащить меня из любой тюрьмы
Я собрался и ушел, часть меня ждала
Но я уже знаю, как мне повезло
Мир тихо кружится и звезды навсегда
И я помню насилие в твоих карих глазах
Я знаю, что должен сказать, да, я знаю, что должен сказать ей
Прости за все и надеюсь, что с тобой все в порядке
Свет все еще ослепляет?
Утреннее солнце все еще возвращается?
Меня спасла вода рек
Смех детей, которые хотят, чтобы я был дома
Но просить мир сделать это легко
Не сработало для твоих родителей, да, ты сам по себе
Я ушел в спешке, моя одежда была едва застегнута
И путешествия с Чарли под мышкой
Есть дорога к вашей камере, и вы там уверены
Я думаю о тебе, где бы ты ни был