Перевод текста песни Still in Love With You - Trampled By Turtles

Still in Love With You (оригинал)

You can call it what you want to babe
Say right or wrong but it’s all the same
Why do you have to talk that way when I’m still in love with you?
And no matter what I should have done
Its cold outside and honey you’re the one
Give me time to set things right
Cause I’m still in love with you
Well I listen to the rain outside
Walkin' home in the pale moonlight
Lord this town in out of sight
And I’m still in love with you
But I lit them bridges and I watched them burn
And oh my God you think I’d learn
I’m still the same till my dyin' day
And I’m still in love with you
There’s a whisper in the trees sometimes
It comes and goes baby that’s all right
Glass full of water and a glass full of wine
And I’m still in love with you
And you can haul it off in some town somewhere
If I don’t see it honey I don’t care
Pardon me if I tend to stare
But I’m still in love with you

(перевод)

Вы можете называть это, как хотите, детка
Скажи правильно или неправильно, но все равно
Почему ты должен так говорить, когда я все еще люблю тебя?
И независимо от того, что я должен был сделать
На улице холодно, и дорогая, ты одна
Дайте мне время все исправить
Потому что я все еще люблю тебя
Ну, я слушаю дождь снаружи
Иду домой в бледном лунном свете
Господи, этот город вне поля зрения
И я все еще люблю тебя
Но я зажег их мосты и смотрел, как они горят
И, о Боже, ты думаешь, я научусь
Я все тот же до своего умирающего дня
И я все еще люблю тебя
Иногда в деревьях слышен шепот
Это приходит и уходит, детка, все в порядке
Стакан, полный воды и стакан, полный вина
И я все еще люблю тебя
И вы можете увезти его куда-нибудь в какой-нибудь город
Если я этого не вижу, дорогая, мне все равно
Простите меня, если я склонен смотреть
Но я все еще люблю тебя