Перевод текста песни Sorry - Trampled By Turtles

Sorry (оригинал)

I never meant to hurt you darlin'
I figured you would know all this by now
But I still think that I should say it
There’s more to life than dyeing early
It’s new to me so bear with me a while
And I promise that I’ll do better
When you leave me
Let me down easy
Won’t you?
And you’ll be sorry
And I’ll be sorry back
I never meant to hurt you darlin'
Looks that you’ll be holding too
I won’t be there when you’re calling
There’s more to life than broken windows
I know people that are just like you
And I promise that I’ll do better
When you leave me
Let me down easy
Won’t you?
And you’ll be sorry
And I’ll be sorry back

Извиняюсь (перевод)

Я никогда не хотел причинить тебе боль, дорогая
Я полагал, что ты уже знаешь все это
Но я все еще думаю, что должен это сказать
В жизни есть нечто большее, чем раннее окрашивание
Это новое для меня, так что потерпите меня немного
И я обещаю, что сделаю лучше
когда ты оставишь меня
Отпусти меня легко
Не так ли?
И ты пожалеешь
И я буду сожалеть
Я никогда не хотел причинить тебе боль, дорогая
Похоже, вы тоже будете держаться
Меня не будет рядом, когда ты позвонишь
В жизни есть нечто большее, чем разбитые окна
Я знаю таких же людей, как ты
И я обещаю, что сделаю лучше
когда ты оставишь меня
Отпусти меня легко
Не так ли?
И ты пожалеешь
И я буду сожалеть