Перевод текста песни Rich/Poor - Trampled By Turtles

Rich/Poor (оригинал)

You keep your ear so close to the ground
Well your prophet speaks and there’s no one around
And it’s a grand old time for broken glass
And it’s all we ever need
You dig them holes and never find a dime
You can’t pretend it’s not a waste of time
And the payphones ring 'til you burn 'em down
It’s my kind of town
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
(La la la, la la la, la la la)
You lie before the change of pace
When you’re set dead last in a wasted race
And it’s the cold hard facts that’ll bring me to tears
That’s the way it goes
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
(La la la, la la la, la la la)

Богатые/Бедные (перевод)

Вы держите ухо так близко к земле
Что ж, твой пророк говорит, а вокруг никого нет
И это великое старое время для разбитого стекла
И это все, что нам нужно
Вы копаете им ямы и никогда не находите ни копейки
Вы не можете притворяться, что это не пустая трата времени
И таксофоны звонят, пока ты их не сожжешь
Это мой город
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Вы лжете перед сменой темпа
Когда ты проигрываешь последним в бесполезной гонке
И это холодные неопровержимые факты, которые доведут меня до слез
Так оно и есть
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)