Перевод текста песни November - Trampled By Turtles

November (оригинал)

It’s alright momma, it’s so good to see you.
We’ve been out hiding for such a long time.
Lonesome hillsides so brown in November,
But you’ll stay the same for your whole life.
The tragic churchbells rang for free,
hollowed out for you and me.
I was drunk sunday so I don’t remember,
Images come flowing like a river so wide.
I was on a rooftop when I first discovered,
That you hold all your pain like a cannon inside.
Under revolution clouds,
you fight to come up and I fight to come down.
Every time we find something peaceful,
I have to go and tear it all down.
But the weather don’t lie, babe, and you can’t either,
Ever since you came to this faithless town.
Your darkened debt don’t bother me,
It blinds me like the morning sun.

Ноябрь (перевод)

Все в порядке, мама, я так рада тебя видеть.
Мы так долго прятались.
Одинокие холмы, такие коричневые в ноябре,
Но ты останешься таким же на всю жизнь.
Трагические церковные колокола звонили бесплатно,
выдолбленный для вас и меня.
Я был пьян в воскресенье, поэтому не помню,
Образы текут, как река такая широкая.
Я был на крыше, когда впервые обнаружил,
Что ты держишь всю свою боль, как пушку внутри.
Под облаками революции,
ты борешься, чтобы подняться, а я борюсь, чтобы спуститься.
Каждый раз, когда мы находим что-то мирное,
Я должен пойти и разрушить все это.
Но погода не врет, детка, и тебе тоже нельзя,
С тех пор, как ты приехал в этот неверный город.
Твой омраченный долг меня не беспокоит,
Он ослепляет меня, как утреннее солнце.