Перевод текста песни New Orleans - Trampled By Turtles

New Orleans (оригинал)

She followed the man she loved
All the way to New Orleans
She come back broken-hearted and mean
She tried to escape the pain
But sometimes it’s all that’s real
It’s no excuse for living pain free, that’s the deal
It’s a bitch, ain’t it babe
To live while you’re young
I’m crushed that the world turned over so soon
A pile of old memories
Just lying all aroud
Seems like everywhere I look I’ve fallen to the ground
And I can’t help it if it’s over babe
You can’t help it, though you tried
Your poor little soul is wearing pretty thin
It’s a bitch, ain’t it babe
To live while you’re young
I’m crushed that the world turned over so soon

Новый Орлеан (перевод)

Она последовала за мужчиной, которого любила
Весь путь до Нового Орлеана
Она вернулась с разбитым сердцем и злой
Она пыталась убежать от боли
Но иногда это все реально
Это не оправдание жизни без боли, в этом суть
Это сука, не так ли, детка
Жить, пока ты молод
Я подавлен тем, что мир так быстро перевернулся
Куча старых воспоминаний
Просто лежать вокруг
Кажется, куда бы я ни посмотрел, я упал на землю
И я ничего не могу поделать, если все кончено, детка
Вы не можете с этим поделать, хотя вы пытались
Твоя бедная маленькая душа изрядно похудела
Это сука, не так ли, детка
Жить, пока ты молод
Я подавлен тем, что мир так быстро перевернулся