Перевод текста песни Never Again - Trampled By Turtles

Never Again (оригинал)

I’ll never write another song again.
Because they all sound the same,
And I should be ashamed,
And I’m breakin' my guitar as soon as I get home.
I’ll never have another drink again.
Because I woke up on the floor,
Cant remember anymore,
And it’s goin down the drain as soon as I get home.
Never Again…
Never Again…
I’ll never smoke another cigarette.
Because it smells like shit,
I cant afford to pay for it,
And I’ll break em' all in half as soon as I get home.
I’m never gunna fall in love again.
Because they’ll break you in two
And there aint nothin you can do
And I’m unpluggin my card as soon as I get home.
Never Again…
Never Again…
I’m never gunna vote for president.
Because they’re all the same,
Close your eyes and pick a name,
We should throw the bastards out as soon as we get home.
Never Again…
Never Again…

Никогда Больше (перевод)

Я больше никогда не напишу еще одну песню.
Потому что все они звучат одинаково,
И мне должно быть стыдно,
И я сломаю свою гитару, как только вернусь домой.
Я больше никогда не буду пить.
Потому что я проснулась на полу,
Не могу вспомнить больше,
И это пойдет насмарку, как только я вернусь домой.
Больше никогда…
Больше никогда…
Я больше никогда не выкурю сигарету.
Потому что это пахнет дерьмом,
Я не могу позволить себе платить за это,
И я сломаю их всех пополам, как только вернусь домой.
Я больше никогда не влюблюсь.
Потому что они сломают тебя пополам
И нет ничего, что вы можете сделать
И я отключу свою карту, как только вернусь домой.
Больше никогда…
Больше никогда…
Я никогда не собираюсь голосовать за президента.
Потому что они все одинаковые,
Закрой глаза и выбери имя,
Мы должны вышвырнуть этих ублюдков, как только вернемся домой.
Больше никогда…
Больше никогда…