Перевод текста песни I Learn the Hard Way - Trampled By Turtles

I Learn the Hard Way (оригинал)

I learn the hard way
Or no way at all
You’re out in the hallway
Braced for the fall
Let’s just be together
Just me and you
We’ll follow the weather
We’ll know what to do
I’m not in a hurry
I always think twice
I try not to worry
And I try not to fight
But you got me shakin'
I can’t sleep at all
I’m sure I’ll get better
When it wears off
The water is rising
There’s nothing out there for us
It’s loud in the city
Let’s head out of town
The horizon is gritty
And I can’t hear a sound
We’ll take a long drive
On a warm summer night
I know you can’t save me
And I know that’s all right

Я Учусь на собственном Горьком опыте (перевод)

я учусь усердно
Или вообще никак
Вы находитесь в коридоре
Готов к падению
Давай просто будем вместе
Только ты и я
Мы будем следить за погодой
Мы будем знать, что делать
Я не тороплюсь
Я всегда думаю дважды
я стараюсь не волноваться
И я стараюсь не драться
Но ты заставил меня дрожать
я вообще не могу спать
Я уверен, что поправлюсь
Когда это стирается
Вода поднимается
Там ничего нет для нас
В городе шумно
Поедем за город
Горизонт песчаный
И я не слышу звука
Нам предстоит долгая поездка
Теплым летним вечером
Я знаю, что ты не можешь спасти меня
И я знаю, что все в порядке