Перевод текста песни Dyin' - Trampled By Turtles

Dyin' (оригинал)

I’m dyin', I’m dyin', I’m leaving this world
I’m not even worried if tomorrow’s a-coming
You’re all in the same boat as me, I’m afraid
You know I’m not lying, it’s only a rain cloud
You love me, my darling, you love me so kind
If I come home tonight, dear, I’ll never come home
And outside the moon shines so softly again
Literal meanings are all left defenseless
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'
Well all of my good friends they come to my door
Say you’re not going nowhere, don’t be crazy
I end with the nile, I end with a smile
I’ll end all confusion, I haven’t the time
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'
I’m dyin', I’m dyin', I’ll say it again
It won’t change a thing, no, it won’t slow me down
And if we’re all just dyin', stop wasting my time
Stop wasting your own as well, don’t be crazy
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'

Умираю (перевод)

Я умираю, я умираю, я покидаю этот мир
Я даже не беспокоюсь, если наступит завтра
Боюсь, вы все в той же лодке, что и я.
Ты знаешь, я не вру, это всего лишь дождевое облако
Ты любишь меня, моя дорогая, ты меня так любишь
Если я вернусь домой сегодня вечером, дорогая, я никогда не вернусь домой
А снаружи луна снова так нежно светит
Буквальные значения остаются беззащитными
И я один, когда я бегу
И я один, когда мне плохо
И я не часто прямо здесь
Но я реже вру
Ну, все мои хорошие друзья приходят ко мне в дверь
Скажи, что никуда не пойдешь, не сходи с ума
Я заканчиваю Нилом, я заканчиваю улыбкой
Я положу конец всей путанице, у меня нет времени
И я один, когда я бегу
И я один, когда мне плохо
И я не часто прямо здесь
Но я реже вру
Я умираю, я умираю, я скажу это снова
Это ничего не изменит, нет, это не замедлит меня
И если мы все просто умираем, перестань тратить мое время
Хватит тратить и свое, не сходи с ума
И я один, когда я бегу
И я один, когда мне плохо
И я не часто прямо здесь
Но я реже вру