Перевод текста песни Mind on Fishin' - Trace Adkins

Mind on Fishin' (оригинал)

Well I got up early on this Lord’s day
With the sun peekin' through the curtains
Thought I’d wet a line for a couple good hours
And still make the 10 o’clock sermon
But the sky is blue and the breeze is cool
And they’re bitin' good, not to mention
If I left right now might make it somehow
But I doubt I could pay attention
I’d rather be on the lake with my mind on God
In the middle of His creation
In an old Jon Boat with my Zebco rod
For some private conversation
There might be a few people talkin' bad about me
When they see that I’m a-missin'
But I’d rather be on the lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin'
Well I like that preacher and I love how it feels
When he really gets to throwin' down
But I’d rather do my talkin' with the man upstairs
When there’s nobody else around
If I was there right now I’d be thinkin' 'bout
Which lure I was gonna cast
And he don’t need another fool sittin' in that pew
Dreamin' 'bout a ten pound bass
I’d rather be on the lake with my mind on God
In the middle of His creation
In an old Jon Boat with my Zebco rod
For some private conversation
There might be a few people talkin' bad about me
When they see that I’m a-missin'
But I’d rather be on the lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin'
With my thoughts a-driftin'
I ain’t even listenin'
While it all goes right over my head
I’d rather be on the lake with my mind on God
In the middle of His creation
In an old Jon Boat with my Zebco rod
For some private conversation
There might be a few people talkin' bad about me
When they see that I’m a-missin'
But I’d rather be on the lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin'
I’d rather be on the lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin'
With my mind on fishin'

Мысли о рыбалке (перевод)

Ну, я встал рано в этот день Господень
Когда солнце заглядывает сквозь шторы
Думал, что намочу линию на пару хороших часов
И все же сделать 10-часовую проповедь
Но небо голубое и ветерок прохладный
И они хороши, не говоря уже о
Если бы я ушел прямо сейчас, я мог бы как-нибудь это сделать
Но я сомневаюсь, что мог бы обратить внимание
Я бы предпочел быть на озере с мыслями о Боге
В середине Его творения
В старой лодке Джона с моей удочкой Zebco
Для частного разговора
Может быть, несколько человек плохо говорят обо мне.
Когда они увидят, что я скучаю
Но я бы предпочел быть на озере с мыслями о Боге
Чем в церкви с мыслями о рыбалке
Ну, мне нравится этот проповедник, и мне нравится, как он себя чувствует
Когда он действительно бросит вниз
Но я лучше поговорю с мужчиной наверху
Когда вокруг никого нет
Если бы я был там прямо сейчас, я бы подумал о
Какую приманку я собирался бросить
И ему не нужен еще один дурак, сидящий на этой скамье
Мечтаю о десятифунтовом басу
Я бы предпочел быть на озере с мыслями о Боге
В середине Его творения
В старой лодке Джона с моей удочкой Zebco
Для частного разговора
Может быть, несколько человек плохо говорят обо мне.
Когда они увидят, что я скучаю
Но я бы предпочел быть на озере с мыслями о Боге
Чем в церкви с мыслями о рыбалке
С моими мыслями
я даже не слушаю
Пока все идет прямо над моей головой
Я бы предпочел быть на озере с мыслями о Боге
В середине Его творения
В старой лодке Джона с моей удочкой Zebco
Для частного разговора
Может быть, несколько человек плохо говорят обо мне.
Когда они увидят, что я скучаю
Но я бы предпочел быть на озере с мыслями о Боге
Чем в церкви с мыслями о рыбалке
Я бы предпочел быть на озере с мыслями о Боге
Чем в церкви с мыслями о рыбалке
С мыслями о рыбалке