Перевод текста песни Forever - Towkio, Victor Kwesi Mensah

Forever (оригинал)

I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We go where they won’t let us
We don’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
If we die, we gon' live forever
I said the kids gonna do what they wanna do when it gets hot out
I hope they make it through summer school
'Cos they get cold-blooded when no 5−0 coming
And when they come around
Don’t nobody know nothing
It don’t feel safe
Cold case, love lost
When the shorties got guns, call it the City of God
And they ain’t taught how to aim
Watch they friend get killed right there in front of your face
So how the fuck would you feel?
And so I pop pain pills until I feel better
And I’m hustling now we got that phone bill
And I got me a job but no it won’t cut it
So I step on that work 'cos the dope will
All we know is now and laters and skyscrapers
Yeah it’s concrete
Where the kids at?
Let me go speak to them
But if you’ve never seen any mountains or the stars
How you ever 'sposed to know that’s the thing you should reach for?
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We never die that’s why my motto still alive
Like Aaliyah’s spirit I told you one and a million times
This is a dream, the one I used to fantasize
So I’m looking at me from heaven
Through my grandma’s eyes
And I know that she be proud
So you hear me screaming loud
«I'm on a billboard just so you could see me now!»
If she in the clouds I pour my drink on the ground
So I pour it up for you, you want Henn' or a crown?
Chi-Town ambulances don’t come around
When shorties' brains blown out
You want me to dumb it down?
That’s why we get high roll trees and backwoods
It’s hard to know you can when you raised off canned goods
All we know is U.S.D.A checks and Save-A-Lot
Never had money so we had to save a lot
So how you gonna tell the kids
They capable to rewrite pop culture
When all they had was pills to pop?
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever

Навсегда (перевод)

Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Мы не будем делать то, что нам говорят
Принимайте таблетки, чтобы чувствовать себя лучше
Времена становятся трудными, мы стараемся держать голову выше
Если мы умрем, мы будем жить вечно
Мы идем туда, куда нас не пускают
Мы не делаем того, что нам говорят
Принимайте таблетки, чтобы чувствовать себя лучше
Если мы умрем, мы будем жить вечно
Я сказал, что дети будут делать то, что хотят, когда станет жарко
Я надеюсь, что они справятся с летней школой
«Потому что они становятся хладнокровными, когда не приходит 5−0
И когда они приходят
Никто ничего не знает
Это не безопасно
Холодное дело, любовь потеряна
Когда у коротышек есть оружие, назовите это Городом Бога
И их не учат целиться
Смотрите, как их друга убивают прямо перед вашим лицом
Так что, черт возьми, вы бы чувствовали?
И поэтому я принимаю обезболивающие, пока не почувствую себя лучше
И я тороплюсь, теперь у нас есть этот телефонный счет
И я нашел себе работу, но нет, это не поможет.
Так что я наступаю на эту работу, потому что наркотик будет
Все, что мы знаем, это сейчас и позже и небоскребы
Да это конкретно
Где дети?
Позвольте мне поговорить с ними
Но если ты никогда не видел ни гор, ни звезд,
Откуда ты вообще мог знать, что это то, к чему ты должен стремиться?
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Мы не будем делать то, что нам говорят
Принимайте таблетки, чтобы чувствовать себя лучше
Времена становятся трудными, мы стараемся держать голову выше
Если мы умрем, мы будем жить вечно
Мы не будем делать то, что нам говорят
Принимайте таблетки, чтобы чувствовать себя лучше
Времена становятся трудными, мы стараемся держать голову выше
Если мы умрем, мы будем жить вечно
Мы никогда не умрем, поэтому мой девиз все еще жив
Как дух Алии, я говорил тебе один и миллион раз
Это сон, о котором я мечтал
Так что я смотрю на себя с небес
Глазами моей бабушки
И я знаю, что она гордится
Итак, ты слышишь, как я громко кричу
«Я на рекламном щите, чтобы вы могли видеть меня сейчас!»
Если она в облаках, я наливаю свой напиток на землю
Так что я наливаю тебе, ты хочешь Хенна или корону?
Машины скорой помощи в Чи-Тауне не приезжают
Когда коротышкам вышибают мозги
Вы хотите, чтобы я заглушил это?
Вот почему у нас есть высокие деревья и глухие леса.
Трудно понять, что вы можете, когда вы подняли консервы
Все, что мы знаем, – это чеки Министерства сельского хозяйства США и программа Save-A-Lot.
Никогда не было денег, поэтому нам пришлось много экономить
Итак, как ты собираешься рассказать детям
Они способны переписать поп-культуру
Когда у них были только таблетки?
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно
Я хотел бы жить вечно