Перевод текста песни Pouring Rain - Emmit Fenn, Victor Kwesi Mensah

Pouring Rain (оригинал)

He never knew his father, the only home he had was the block
Crack in the sock, just a rebel with a hand full of rocks
Cadillac on D’s like Pamela Anderson’s top
Had to have a night to fill a void from not having a pops
See, his old man was a dope head, never had J’s, just
Mother worked all kind of jobs, broke her back tryna provide
But the local smack dealers outside who he idolized
When they bang, the disciple signs light up the night like fireflies
He wanna be them, so he gotta be in, anything to numb the pain
Only 12, serving fiends, soaking in the pouring rain
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh
He never knew his son, how to be a man and teach it to his son
He ain’t have a father, that shit come back like karma
He ain’t have a job or income tax, he barely knew his mama
She was 16 when her water broke
Tryna get a start of coke, not start a family
He never had a plan or a plan B
He was sent overseas to fight Afghani’s
And came home addicted to the candy
How could you champion a child
When you trampled to the ground?
Gotta have it, you can’t navigate around with a GPS
He seen a shorty standing at the CVS
He knew he had work, he seen it in his eye like CBS
He walked up to him, shorty said, «What you want?»
That’s when he realized he was buying crack from his own son
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh

Проливной Дождь (перевод)

Он никогда не знал своего отца, единственным домом, который у него был, был квартал
Трещина в носке, просто бунтарь с полной рукой камней
Cadillac на D, как топ Памелы Андерсон
Пришлось провести ночь, чтобы заполнить пустоту из-за отсутствия попсов
Видите ли, его старик был наркоманом, у него никогда не было J, просто
Мать работала на всех видах работ, сломала себе спину, пытаясь обеспечить
Но местные торговцы шлепками за пределами тех, кого он боготворил
Когда они бьют, знаки ученика освещают ночь, как светлячки
Он хочет быть ими, поэтому он должен быть в чем-то, чтобы заглушить боль
Только 12, служащие извергам, промокающие под проливным дождем
И я надеюсь, что мы сможем справиться с этим вместе
Любой город, любая погода
В очереди и под проливным дождем, под проливным дождем, о
И я надеюсь, что мы сможем справиться с этим вместе
Любой город, любая погода
В очереди и под проливным дождем, под проливным дождем, о
Он никогда не знал своего сына, как быть мужчиной и учить этому своего сына
У него нет отца, это дерьмо возвращается, как карма
У него нет работы или подоходного налога, он едва знал свою маму
Ей было 16, когда у нее отошли воды
Пытаюсь начать кокс, а не семью
У него никогда не было плана или плана Б
Его отправили за границу, чтобы сражаться с афганцами.
И пришел домой пристрастился к конфетам
Как вы могли защитить ребенка
Когда вы топтали землю?
Должен иметь это, вы не можете ориентироваться с GPS
Он видел коротышку, стоящего у CVS
Он знал, что у него есть работа, он видел это в его глазах, как CBS
Он подошел к нему, коротышка сказал: «Что тебе нужно?»
Именно тогда он понял, что покупает крэк у собственного сына.
И я надеюсь, что мы сможем справиться с этим вместе
Любой город, любая погода
В очереди и под проливным дождем, под проливным дождем, о
И я надеюсь, что мы сможем справиться с этим вместе
Любой город, любая погода
В очереди и под проливным дождем, под проливным дождем, о