Перевод текста песни Schnee Von Gestern - Torfrock

Schnee Von Gestern (оригинал)

Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Ich war ein Seevagabund
Ein durstiger salziger Hund
Mit dreizahneinhalb lief ich fort
Und heuerte an an Bord
Einer rostigen schietigen Schute
Mit Kohle nach Kiel ging die Route
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Auf mich flogen Fraun wie die Fliegen
Doch ich war nich so einfach zu kriegn
Ich liebte ma diese am jene
Besonders die schwarze Marlene
Genauso die gelbe Mei Lin
Und n' Rum oder lieber n' Gin
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Auf Sylt oder auf den Hybridn
Überall war es immer verschieden
Doch in jedn Hafen der Welt
Hab ich mir n' Schnapps bestellt
Wie gerne würd ich noch mal hin
Auf’n Rum oder lieber n' Gin
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.

Вчерашний снег (перевод)

Я уехал на море
Ваддер и Маддер и пятнадцать сестер
Это было не совсем нормально, но теперь это старые новости.
Я был морским бродягой
Жаждущая соленая собака
Я сбежал, когда мне было три с половиной
И нанят на борт
Ржавая баржа баржа
Маршрут пошел в Киль с углем
Припев:
Я уехал на море
Ваддер и Маддер и пятнадцать сестер
Это было не совсем нормально, но теперь это старые новости.
Женщины налетали на меня как мухи
Но меня было не так легко получить
Я любил эту маму на той
Особенно черная Марлен
Точно так же желтая Мэй Лин
И ром или, скорее, джин
Припев:
Я уехал на море
Ваддер и Маддер и пятнадцать сестер
Это было не совсем нормально, но теперь это старые новости.
На Зильте или на гибридах
Всегда везде было по разному
Но в каждом порту мира
я заказал шнапс
Как бы я хотел туда снова
За ромом или скорее джином
Припев:
Я уехал на море
Ваддер и Маддер и пятнадцать сестер
Это было не совсем нормально, но теперь это старые новости.