Перевод текста песни Hörner Heben - Torfrock

Hörner Heben (оригинал)

In der Halle von Haitabu
Ham sich alle eingefunden
Rollo ruft der Versammlung zu:
«Nu beraten wir’n paar Stunden
Vorher alle ran ans Fass
Denn im Met is Veritas.»
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Wart mal eben!
Da will noch einer reden
Renate spricht zuerst wie immer:
«Ich beantrag zu beraten
Ole darf mit mir ins Hinterzimmer
Das kann zwischendurch nicht schaden.»
Dieser Punkt wurde beschlossen
Der Beschluss wurde begossen
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Wart mal eben!
Da will noch einer reden
Ausländer und Einheimische
Machen schnell n Handel klar:
«Die mit Salz und wir mit Fische
Sind die Matjes mbH.»
Dieser Punkt wurde beschlossen
Der Beschluss wurde begossen
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Wart mal eben!
Da will noch einer reden
Einige woll’n Pfeile schießen
Andre woll’n die Würfel roll’n
Da beschließt man zu beschließen:
Alle machen, was sie woll’n
Der letzte Punkt wurde beschlossen
Und denn nur noch nachgegossen
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Ansetzen und Met eingeben!
Hö-hö-Hörner nieder
Nachgegossen und nu wieder:
Hö-hö-Hörner heben
Wart mal eben!
Da will noch einer reden

Поднятие рогов (перевод)

В зале Хайтабу
Все собрались
Ролло обращается к собравшимся:
"Сейчас мы поговорим несколько часов
Перед этим все хватаются за бочку
Потому что в Метрополитен есть Veritas».
Поднимите рога
Готовьте и вводите медовуху!
Ху-ху-рожки вниз
Долил и теперь снова:
Поднимите рога
Готовьте и вводите медовуху!
Ху-ху-рожки вниз
Долил и теперь снова:
Поднимите рога
Просто подожди!
Кто-то еще хочет поговорить
Первой, как всегда, говорит Рената:
«Прошу совета
Оле может пойти со мной в заднюю комнату.
Пока это не может причинить вреда».
Этот пункт был решен
Решение было принято
Поднимите рога
Готовьте и вводите медовуху!
Ху-ху-рожки вниз
Долил и теперь снова:
Поднимите рога
Готовьте и вводите медовуху!
Ху-ху-рожки вниз
Долил и теперь снова:
Поднимите рога
Просто подожди!
Кто-то еще хочет поговорить
иностранцы и местные жители
Сделайте быструю и прозрачную торговлю:
«Эти с солью, а мы с рыбой
Являются ли Matjes mbH.»
Этот пункт был решен
Решение было принято
Поднимите рога
Готовьте и вводите медовуху!
Ху-ху-рожки вниз
Долил и теперь снова:
Поднимите рога
Готовьте и вводите медовуху!
Ху-ху-рожки вниз
Долил и теперь снова:
Поднимите рога
Просто подожди!
Кто-то еще хочет поговорить
Некоторые хотят стрелять из лука
Другие хотят бросить кости
Тогда вы решаете:
Каждый делает то, что хочет
Последний пункт был решен
А потом только пополняли
Поднимите рога
Готовьте и вводите медовуху!
Ху-ху-рожки вниз
Долил и теперь снова:
Поднимите рога
Готовьте и вводите медовуху!
Ху-ху-рожки вниз
Долил и теперь снова:
Поднимите рога
Просто подожди!
Кто-то еще хочет поговорить