Перевод текста песни Volle Granate Renate - Torfrock

Volle Granate Renate (оригинал)

Bei die Wikingers in Haithabu
Lebte 'ne Frau mit rote Haare
Das gibt es bei die Wikinders ab und zu
Und die hier hiess Renate
Sie war hübsch in' Gesicht und trank den Met mit Wonne
Und fuhr auch gern zur See
Und wenn ein Mann auch mal charmant sein konnte
Denn sagte sie auch nich nee
Volle Granate, Renate…
Alle riefen, wenn sie in die Kneipe ging:
«Nati, du kannst Hüften schwing'!»
Aufe Überfahrt nach Amerika
War Renate mit dabei
Sie schmuste an' Heck mit Knut und war
Von' Met schon reichlich high
Rollo biss vor Wut ins Segel und schrie:
«Hier wird gerudert und nich geschludert!»
Nati lallte:"Du kriegst an' Hals, und wie
Bis du die dicken Augen zu hast!"
Volle Granate, Renate…
«Pass auf, Rollo, wenn ich dich antick;
Denn kippst du in' Atlantik!»
Der blonde Knut schrie:"Da vorne is Amerika!"
Alle tippten sich nur an die Stirne
«Kauf' dir 'ne Kassenbrille vonne AOK
Du hast das nur noch inne Birne.»
Knack!
machte das und sie warn an' Ziel
Und kippten aus’n Schiff an Land
«Was für'n Volk wohnt hier wohl achtern Priel?
Da sind wir aber mal gespannt.»
Volle Granate, Renate…
Renate sagte:"In' Grossen und Ganzen
Wünsch' ich mir Kriegers mit solide Lanzen"

(перевод)

С викингами в Хайтабу
Жила женщина с рыжими волосами
У Викиндеров такое время от времени
А эту звали Ренат
Она была хороша лицом и с наслаждением пила мед.
А еще он любил ходить в море
И если бы мужчина мог быть обаятельным
Потому что она тоже не сказала нет
Полная граната, Рената...
Все кричали, когда она пошла в паб:
«Нати, ты можешь покачивать бедрами!»
По пути в Америку
Рената была там?
Она прильнула к корме с Кнутом и
Уже довольно высоко от 'Мид
Ролло в гневе закусил парус и закричал:
«Вот гребем и не сутулимся!»
Нати невнятно: «Получишь, а как
Пока ты не закроешь свои большие глаза!»
Полная граната, Рената...
«Осторожно, Ролло, когда я тебя похлопаю;
Потому что ты опрокинешься в Атлантику!»
Белокурый Кнут кричал: «Впереди Америка!»
Все просто постучали по лбу
«Купи себе очки по рецепту от AOK
Это только у тебя в голове».
трескаться!
сделал это, и они предупреждают вас о вашем пункте назначения
И выпал из корабля на сушу
«Что за люди живут здесь после прилива?
Но нам это интересно».
Полная граната, Рената...
Рената сказала: «Вообще
Я желаю воинов с твердыми копьями».