Перевод текста песни Presslufthammer B-B-Bernhard - Torfrock

Presslufthammer B-B-Bernhard (оригинал)

Die Leute erzählen, ich hoppel, wenn ich gehe
Und die Ohrn wollen auch nicht mehr so richtig
Inne Frühstückspause verschüttel ich den Tee
Ober für mich ist das alles nich so wichtig!
Mit mein' Presslufthammer fühl ich mich verbunden
Und bin verknallt in Staub und Schutt
Und ich ratter euch in nichmal viereinhalb Stunden
Ein Einfamilienhaus in Dutt!
Jeden Tag hol ich den Presslufthammer
Aus der Werkzeugkammer
Und denn mach ich Krach —
Das gibt keinen der seinen Hammer so gern hat
Man nennt mich Presslufthammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Jeden Tag hol ich den Presslufthammer
Aus der Werkzeugkammer
Und denn mach ich Krach —
Das gibt keinen der seinen Hammer so gern hat
Man nennt mich Presslufthammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Ratatazong, ratatazong
Weg ist der Balkon —
Dong!
Mit mein Chef versteh ich mich allerbest
Ich jammer ja auch nie rum
Von Lohnerhöhung oder Arbeitsgesetz
Und er findet ich bin gornich so dumm!
«Moin moin, mein Berhard, mach hin und gut Holz!»
Brüllt er mir manchmol ins Ohr
Und denn krieg ne Zigarre und denn bin ich ganz stolz
Und denn katter ich ihm ein' vor!
Jeden Tag hol ich den Presslufthammer
Aus der Werkzeugkammer
Und denn mach ich Krach —
Das gibt keinen der seinen Hammer so gern hat
Man nennt mich Presslufthammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Jeden Tag hol ich den Presslufthammer
Aus der Werkzeugkammer
Und denn mach ich Krach —
Das gibt keinen der seinen Hammer so gern hat
Man nennt mich Presslufthammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Ratatazong, ratatazong
Weg ist der Balkon —
Dong!
H, h, h — do geht er hin!
Nur einmol ist mein Chef in Wut geroten
Da musste ich zu ihn nach Hause
Und sollte ihn sein Garten umgroben
Und er sochte: «Ich mach erstmol Pause!
Hier rumzustehn hat sowieso kein Zweck
Ich besuch erstmol unsern Paster!"
Und ich hob verstanden: «Knack hier alles weg!»
—
Als zurückkam lag sein Haus aufn Laster!
Jeden Tag hol ich den Presslufthammer
Aus der Werkzeugkammer
Und denn mach ich Krach —
Das gibt keinen der seinen Hammer so gern hat
Man nennt mich Presslufthammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Jeden Tag hol ich den — Ding —
Also so’n Hammer mit harte, do —
Ding
Ding — no egol
Also — womit man diese Steine immer so kaputtmachen tut, ne!
Na — no, is jo egol
Muss sowieso wieder zu meine Arbeit!
Oder — oder — oder wat?

(перевод)

Люди говорят, что я прыгаю, когда иду
И уши тоже больше не хотят
Во время перерыва на завтрак я проливаю чай
Но для меня это не так важно!
Я чувствую связь со своим отбойным молотком
И я влюблен в пыль и мусор
И я напугаю тебя через четыре с половиной часа
Частный дом в Датте!
Каждый день я получаю отбойный молоток
Из инструментальной комнаты
И тогда я шумлю —
Нет никого, кто бы так любил свой молот
Меня зовут Отбойный молоток Б-Б-Б-Б-Б-Бернхард!
Каждый день я получаю отбойный молоток
Из инструментальной комнаты
И тогда я шумлю —
Нет никого, кто бы так любил свой молот
Меня зовут Отбойный молоток Б-Б-Б-Б-Б-Бернхард!
Рататазонг, рататазонг
Пропал балкон —
Донг!
я очень хорошо лажу с моим боссом
я тоже никогда не жалуюсь
От повышения заработной платы или трудового законодательства
И он думает, что я такой глупый!
«Мойн-мойн, мой Бернхард, иди и возьми дров!»
Иногда он кричит мне в ухо
А потом возьми сигару и тогда я очень горжусь
И тогда я угождаю ему!
Каждый день я получаю отбойный молоток
Из инструментальной комнаты
И тогда я шумлю —
Нет никого, кто бы так любил свой молот
Меня зовут Отбойный молоток Б-Б-Б-Б-Б-Бернхард!
Каждый день я получаю отбойный молоток
Из инструментальной комнаты
И тогда я шумлю —
Нет никого, кто бы так любил свой молот
Меня зовут Отбойный молоток Б-Б-Б-Б-Б-Бернхард!
Рататазонг, рататазонг
Пропал балкон —
Донг!
Х, х, х — вот он!
Только однажды мой босс разозлился
Так что я должен был вернуться домой к нему
И если его сад посягнет на него
И попросил: «Я сначала отдохну!
В любом случае, здесь нет смысла стоять
Сначала я навещу нашего пастора!»
И я понял: "Здесь тресни все!"
—
Когда он вернулся, его дом был на грузовике!
Каждый день я получаю отбойный молоток
Из инструментальной комнаты
И тогда я шумлю —
Нет никого, кто бы так любил свой молот
Меня зовут Отбойный молоток Б-Б-Б-Б-Б-Бернхард!
Каждый день я получаю — вещь —
Так молоток с трудом, делай —
предмет
Дин - нет эгола
Итак — то, что вы всегда используете, чтобы разбить эти камни, нет!
Ну нет, это джо эгол
Я должен вернуться к своей работе в любом случае!
Или — или — или что?