Перевод текста песни Liebeslied - Torfrock

Liebeslied (оригинал)

Ich weiß das is nich so wie mir scheint
Ich weiß sie hat das nich so gemeint
Ich weiß sie hat auch gestern geweint
Ich sing das bloß weil sich das reimt
Das schönste an ein Liebeslied
is das auch was im Text geschieht
Ulalala uhu ich und duhu
Früher war ich ein frühreifer Bengel
heute bist du für mich der Engel
Ohoho wie lieb ich das Liebesgedrängel
die Strophe haut mich auch nich von Stengel
Das schönste an ein Liebeslied…
Nu hat mich das Schicksal lieb-so lieblieblieblieblieb
Deine Liebe traf mich wie ein Hieb
Wenn jetzt nich langsam was geschieht
denn glaub ich nich daß das 'ne Strophe gibt
Das schönste an ein Liebeslied…
Du lockst mich so an wenn du so tanzt
du blockst mich ab wenn du nur kannst
Du du du schockst mich so ab wenn du dich verschanzt
Nu hab ich mich total verfranst
Das schönste an ein Liebeslied…

Любовная песня (перевод)

Я знаю, это не то, что мне кажется
Я знаю, что она не это имела в виду
Я знаю, что она тоже плакала вчера
Я пою это только потому, что это рифмуется
Самое прекрасное в песне о любви
также то, что происходит в тексте
Улалала уху я и духу
Раньше я был не по годам развитым парнем
сегодня ты ангел для меня
Охохо, как я люблю любовную схватку
стих меня тоже не сбивает с ног
Самое прекрасное в песне о любви...
Теперь судьба любит меня-так дорогая-любовь-любовь-любовь
Твоя любовь поразила меня, как удар
Если что-то не происходит медленно сейчас
потому что я не верю, что есть строфа
Самое прекрасное в песне о любви...
Ты привлекаешь меня, когда так танцуешь
ты заблокируй меня, если сможешь
Ты меня так шокируешь, когда прячешься
Теперь я совсем потерял рассудок
Самое прекрасное в песне о любви...