Перевод текста песни Sauwetter-Kackhimmel-Blues - Torfrock

Sauwetter-Kackhimmel-Blues (оригинал)

Ich bin nich' hässlich
Bin auch nich' einsam
Ich bin ein Mensch wie ich oder du
Aber auch ich bin
Gar nich' gefeit vor
Dem Sauwetter-Kackhimmel-Blues
Ich seh' nur öde, blöde Probleme
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues?
Ich steh' am Fenster
Pfeif' mein Lied in die Sonne
Alles ist easy, cool, alles klar
Da kommt eine Wolke
Und gibt mir die Keule
Und wieder is' Dunkeltuten angesacht
Ich seh' nur öde, blöde Probleme
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues?
Und der November
Mann, geht der auf’n Sender
Alles is' kahl und ein schmuddeliges Mus
Positiv denken, kann ich mir denn schenken
Denn hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues
Ich seh' nur öde, blöde Probleme
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues?
Hab ich den Sauwetter-Kackhimmel-Blues
(Oh, haua haua hei yeah
Frusti frusti frusti fippi frusti)

(перевод)

я не уродливая
Я тоже не одинок
Я человек, как я или ты
Но я тоже
Совсем не застрахован
Грязная погода дерьмо небесный блюз
Я вижу только скучные, глупые проблемы
Есть ли у меня блюз противной погоды?
я стою у окна
Насвистывай мою песню на солнце
Все легко, круто, все понятно
Приближается облако
И дай мне клуб
И снова темные колокола
Я вижу только скучные, глупые проблемы
Есть ли у меня блюз противной погоды?
И ноябрь
Человек, он идет на станцию
Все голое и грязный беспорядок
Я могу дать себе позитивное мышление
Потому что у меня скверная погода, черт возьми, небесный блюз.
Я вижу только скучные, глупые проблемы
Есть ли у меня блюз противной погоды?
Есть ли у меня блюз противной погоды?
(О, ха-ха-ха, эй, да
Фрусти фрусти фрусти фиппи фрусти)