Перевод текста песни Finger Wech - Torfrock

Finger Wech (оригинал)

Schön wilde Hohnidylle
Am Hafenbecken an der See
Wir leben hier eben
Je nach Bock und je nach Portemonnaie
Das wär noch’n büsschen geiler hier
Wurde bloß nicht dieser Krösus auf die Landschaft gier’n
Dieser Hohle hat Kohle
Damit schmiert er sich 'ne freie Bahn
Aber wir ham' dafur keine Muffe ihn an Kahn zu fahr’n
Lass ihn ruhich zum Planier’n probier’n
Wir saufen erstma' n' Flasch' Bier
Dann fang' wir an zu sabotier’n
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!
Wir bleiben da eigen
Wenn man uns nicht uns’re Bude laesst
Wer’n wir sauer, denn schlauer
Und wir sind nich' mehr charakterfest!
Nun lässt du uns partout nich' mehr in Ruh'
Ooh, dann wird das kriminell
Beinah so kriminell wir du!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!

(перевод)

Прекрасная идиллия дикого презрения
В гавани бассейна на озере
Мы просто живем здесь
В зависимости от козла и в зависимости от кошелька
Здесь было бы немного лучше
Если бы только этот Крез не жаждал пейзажа
У этого чувака есть уголь
Этим он смазывает ясный путь
Но нам не хочется везти его к Кану за это.
Пусть попробует прокачать
Сначала выпиваем бутылку пива
Тогда мы начинаем саботировать
Руки прочь от лопаты, экскаватор, парень!
пальцы прочь!
руки прочь от помещения!
Руки прочь от лопаты, экскаватор, парень!
пальцы прочь!
Ню'ма', но все впереди
Я думаю, грядет лопатный экскаватор!
Мы остаемся там
Если они не позволят нам остаться на нашем месте
На кого мы злимся, ведь умнее
И мы больше не сильны характером!
Теперь ты больше не оставишь нас в покое
О, тогда это становится преступным
Почти такой же преступник, как и ты!
Руки прочь от лопаты, экскаватор, парень!
пальцы прочь!
руки прочь от помещения!
Руки прочь от лопаты, экскаватор, парень!
пальцы прочь!
Ню'ма', но все впереди
Я думаю, грядет лопатный экскаватор!
Руки прочь от лопаты, экскаватор, парень!
пальцы прочь!
руки прочь от помещения!
Руки прочь от лопаты, экскаватор, парень!
пальцы прочь!
Ню'ма', но все впереди
Я думаю, грядет лопатный экскаватор!