Перевод текста песни Rollo,Der Wikinger - Torfrock

Rollo,Der Wikinger (оригинал)

Neulich in Haithabu
Saßen wir beim Met
Und überlegten, daß das so nicht weitergeht
Unser Häupling Rollo, «Rote Locke» genannt
Warf wütend seinen Becher Met an die Wand
«Der Sauladen hier ist mir zu ruhig, hier zieh’n wir bloß noch Frauen durch!
Passt auf wir schmier’n uns paar Broote
Und torkeln in die Boote!»
Denn sind wir auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
«Volldampf voraus!», brüllte Rollos Bruder
«Geht klar min Jung, wo sind hier die Ruder?»
Mensch war die Strömung stark
Uns zitterten die Beine
«Kein Wunder», meinte Rollo, «wir sind noch an’ne Leine.»
«Hey ein Wal!», das Boot fing an zu beben
Heinrich der Starke muss sich wieder übergeben
Nun sind wir auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
Vor Helgoland taten wir uns im Kreise dreh’n
Es taten nämlich wilde Winde wehn
Aus Haithabu, flach über die Wogen
Kam uns 'ne Brieftaube zugeflogen
In die Nachricht, wat’n Glück auch, stand:
«Die Winde haben sich abgewand!»
Vor England schrien wir wie besessen:
«Umdreh'n!
Wir ham den Met vergessen!!!»
Wir sind hier auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke

Ролло, Викинг (перевод)

Недавно в Хайтабу
Мы сидели в Метрополитен
И думал, что так больше не может продолжаться.
Наш шеф Ролло, известный как «Красный Лок»
Сердито швырнул свою кружку с медом в стену
«Здесь в свинарнике слишком тихо для меня, мы просто протаскиваем сюда женщин!
Осторожно, мы подкупим несколько хлебов
И шатайтесь в лодки!"
Потому что мы в море и поем это
Песня из викингов
ударить и ударить и
Мы пьем мед
Пока никто не стоит
Имя нашего начальника — Красный Локк.
Мы потребляем много женщин
И воровать у людей
И ударь нас в колокол
Мы потребляем много женщин
И воровать у людей
И ударь нас по звонку
«Полный вперед!» — взревел брат Ролло.
«Ладно, мальчик, где здесь весла?»
Человек течение было сильным
Наши ноги тряслись
-- Ничего удивительного, -- сказал Ролло, -- мы все еще на привязи.
«Эй, кит!» Лодку затрясло
Генриха Сильного снова вырвало
Теперь мы в море и поем это
Песня из викингов
ударить и ударить и
Мы пьем мед
Пока никто не стоит
Имя нашего начальника — Красный Локк.
Мы потребляем много женщин
И воровать у людей
И ударь нас в колокол
Мы потребляем много женщин
И воровать у людей
И ударь нас по звонку
Перед Гельголандом мы пошли кругами
Дикие ветры дули
Из Хайтабу, плоско над волнами
К нам прилетел почтовый голубь
В сообщении, какая удача тоже, было сказано:
"Ветры отвернулись!"
Перед Англией мы кричали как сумасшедшие:
"Повернись!
Медовуху забыли!!!»
Мы здесь, в море, и поем это
Песня из викингов
ударить и ударить и
Мы пьем мед
Пока никто не стоит
Имя нашего начальника — Красный Локк.
Мы потребляем много женщин
И воровать у людей
И ударь нас в колокол
Мы потребляем много женщин
И воровать у людей
И ударь нас по звонку
Мы пьем мед
Пока никто не стоит
Имя нашего начальника — Красный Локк.
Мы потребляем много женщин
И воровать у людей
И ударь нас в колокол
Мы потребляем много женщин
И воровать у людей
И ударь нас по звонку