Перевод текста песни The Gift - Tony Banks

The Gift (оригинал)

The door is opening there’s a glimmer of light
Keep on pushing it will give tonight
And I don’t care if it takes me long
It really doesn’t matter if its right or wrong
The fires are burning and its warm inside my soul
As we wander down the road
The gift is mine tonight
Don’t care if the mood won’t last
And I don’t care if it goes slow or fast
The stage is set, the timing’s right
Let me lead you to the light
A chance is all there’s ever gonna be
It’s here let’s take a hold
The gift is mine tonight — tonight
The magic look is in your eye
The power to move and satisfy
And the promise that you bring to me
Lifts me up and sets me free
I’ve thought of how it could be in the future everyday
I’ve thought of all the good things in the past
Everyday, every night
I shouted at the sky but the sky was deaf
I looked into the ashes but the heat had all left
I never dreamed that it could be this way again
The magic look is in your eye
The power to move and satisfy
And the promise that you bring to me
Lifts me up and sets me free
And I don’t care if the cost is great
Stop and think about it, it’s too late
The sails are set, the tide has turned
Time to go explore the world
The winds are blowing but its warm inside my soul
As we turn and leave the shore
The gift is mine tonight
The magic look is in your eye
The power to move and satisfy
And the promise that you bring to me
Lifts me up and sets me free
The magic look is in your eye
The power to move and satisfy
And the promise that you bring to me
Lifts me up and sets me free

Подарок (перевод)

Дверь открывается есть мерцание света
Продолжайте настаивать, это даст сегодня вечером
И мне все равно, если это займет у меня много времени
На самом деле не имеет значения, правильно это или неправильно
Огни горят, и в моей душе тепло
Когда мы блуждаем по дороге
Подарок сегодня мой
Не волнует, если настроение не будет продолжаться
И мне все равно, будет ли это медленно или быстро
Сцена готова, время выбрано правильно
Позвольте мне привести вас к свету
Шанс - это все, что когда-либо будет
Это здесь, давайте возьмем
Подарок мой сегодня вечером — сегодня вечером
Волшебный взгляд в ваших глазах
Способность двигаться и удовлетворять
И обещание, которое ты приносишь мне
Поднимает меня и освобождает
Каждый день я думал о том, каким может быть будущее
Я думал обо всех хороших вещах в прошлом
Каждый день, каждую ночь
Я кричал на небо, но небо было глухим
Я посмотрел в пепел, но все тепло ушло
Я никогда не мечтал, что это может быть так снова
Волшебный взгляд в ваших глазах
Способность двигаться и удовлетворять
И обещание, которое ты приносишь мне
Поднимает меня и освобождает
И мне все равно, если цена велика
Остановись и подумай об этом, уже слишком поздно
Паруса установлены, прилив повернулся
Время идти исследовать мир
Дуют ветры, но на душе тепло
Когда мы поворачиваемся и покидаем берег
Подарок сегодня мой
Волшебный взгляд в ваших глазах
Способность двигаться и удовлетворять
И обещание, которое ты приносишь мне
Поднимает меня и освобождает
Волшебный взгляд в ваших глазах
Способность двигаться и удовлетворять
И обещание, которое ты приносишь мне
Поднимает меня и освобождает