Перевод текста песни Heathaze - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Heathaze (оригинал)

No cloud, a sleepy calm
Sunbaked earth that’s cooled by gentle breeze
And trees with rustling leaves
Only endless days without a care
Nothing must be done
Silent as a day can be
Far-off sounds of others on their chosen run
As they do all those things they feel give life some meaning
Even if they’re dull
Time to stop this dreaming, must rejoin the real world
As revealed by orange lights and a smokey atmosphere
The trees and I are shaken by the same winds but whereas
The trees will lose their withered leaves
I just can’t seem to let them loose
And they can’t refresh me those hot winds of the south
Feel like an alien, a stranger in an alien place
Now the light is fading fast
Chances slip away, a time will come to pass
When there’ll be none
Then addicted to a perfumed poison
Betrayed by its aftertaste
We shall lose the wonder and find nothing in return
Many are the substitutes but they’re powerless on their own
Beware the fisherman who’s casting out his line
Into a dried up river bed
But don’t try to tell him 'cos he won’t believe you
Throw some bread to the ducks instead, it’s easier that way
Feel like an alien, a stranger in an alien place
The trees and I are shaken by the same winds but whereas
The trees will lose their withered leaves
I just can’t seem to let them loose
And they can’t refresh me those hot winds of the south
Feel like an alien, a stranger in an alien place

Хитазе (перевод)

Нет облаков, сонная тишина
Обожженная солнцем земля, охлаждаемая легким ветерком
И деревья с шелестящими листьями
Только бесконечные дни без забот
Ничего не нужно делать
Тихий, как день может быть
Далекие звуки других людей на выбранном ими маршруте
Когда они делают все те вещи, которые, по их мнению, придают жизни какой-то смысл.
Даже если они скучны
Время прекратить мечтать, нужно воссоединиться с реальным миром
Оранжевые огни и дымная атмосфера
Деревья и меня качает один и тот же ветер, но тогда как
Деревья потеряют свои увядшие листья
Я просто не могу отпустить их
И не могут освежить меня эти горячие ветры юга
Почувствуйте себя инопланетянином, незнакомцем в чужом месте
Теперь свет быстро исчезает
Шансы ускользают, придет время
Когда никого не будет
Затем пристрастился к ароматизированному яду
Преданный его послевкусием
Мы потеряем чудо и ничего не найдем взамен
Заменителей много, но сами по себе они бессильны
Остерегайтесь рыбака, который забрасывает свою удочку
В высохшее русло реки
Но не пытайся сказать ему, потому что он тебе не поверит
Вместо этого брось хлеба уткам, так проще
Почувствуйте себя инопланетянином, незнакомцем в чужом месте
Деревья и меня качает один и тот же ветер, но тогда как
Деревья потеряют свои увядшие листья
Я просто не могу отпустить их
И не могут освежить меня эти горячие ветры юга
Почувствуйте себя инопланетянином, незнакомцем в чужом месте