Перевод текста песни Raincloud - Tony Banks

Raincloud (оригинал)

When private rainclouds form
And tears seem the likely solution
Try to shelter from the storm
Who knows what tomorrow might bring
Now the sun breaks through the dark
And life isn’t quite as confusing
Release your cloud of woe
And follow it’s course with your eyes
Higher higher into the blue sky
Higher higher than the tallest of mountains
Higher higher into the sunlight
Higher higher till it vanishes from view
And I will watch as it goes
And I will follow the cloud till it is gone
Though the past has let you down
Don’t be too hard on the future
You can make it through the day
Who knows what tomorrow might bring
Higher higher into the blue sky
Higher higher than the tallest of mountains
Deeper deeper into the distance
It’s not too late for you — oh yeah
Higher higher into the sunlight
Higher higher till it vanishes from view
And I will watch as it goes
And I will watch as the cold wind blows
And I will watch as it goes
And I will follow the cloud till it is gone
When private rainclouds form
And tears seem the likely solution
Try to shelter from the storm
Who knows what tomorrow might bring to you
Dream what tomorrow might give to you
Believe what tomorrow might bring

Дождевая туча (перевод)

Когда образуются частные дождевые облака
И слезы кажутся вероятным решением
Попытайтесь укрыться от бури
Кто знает, что завтра может принести
Теперь солнце прорывается сквозь тьму
И жизнь не так запутана
Отпустите свое облако горя
И следи за курсом глазами
Выше выше в голубое небо
Выше, выше, чем самая высокая из гор
Выше выше в солнечный свет
Выше выше, пока он не исчезнет из поля зрения
И я буду смотреть, как это происходит
И я буду следовать за облаком, пока оно не исчезнет
Хотя прошлое подвело вас
Не будьте слишком строги к будущему
Вы можете сделать это в течение дня
Кто знает, что завтра может принести
Выше выше в голубое небо
Выше, выше, чем самая высокая из гор
Глубже глубже вдаль
Тебе еще не поздно — о да
Выше выше в солнечный свет
Выше выше, пока он не исчезнет из поля зрения
И я буду смотреть, как это происходит
И я буду смотреть, как дует холодный ветер
И я буду смотреть, как это происходит
И я буду следовать за облаком, пока оно не исчезнет
Когда образуются частные дождевые облака
И слезы кажутся вероятным решением
Попытайтесь укрыться от бури
Кто знает, что завтра может принести вам
Мечтайте о том, что завтра может дать вам
Поверьте, что завтра может принести