Перевод текста песни El abrigo - Tommy Torres, Ricky Martin

El abrigo (оригинал)

Oh padre, la vida aquí en el trópico no es tan fácil
El sol calienta más de la cuenta en estos días, los ánimos
Los de arriba, no se pueden mantener sin los de abajo
Y los de abajo pierden tiempo viendo
Como se tropiezan los de arriba
No me malentiendas, mi deshago no es queja
Sé que tu lo tuviste peor en tus tiempos
Pero, hoy solo quiero rodearme de amigos
Y padecer de amnesia hasta la mañana
Nada de temas serios todo el que se ponga complicado
Lo echamos a un lado, y tú mi nena
Dime vienes conmigo, tráete el abrigo
Oh padre, yo sobrevivo de quincena a quincena
El cheque sale apenas entra y lo que sobra eso da pena
El diploma que colgaste en la pared con tanto orgullo
Solo me ha servido para limpiar mesas en los restaurantes
No paré más, no trago más
Solo nos queda disfrutar del momento
Aunque el futuro sea incierto
Hoy solo quiero rodearme de amigos
Y padecer de amnesia hasta la mañana
Nada de corta venas
Pongamos un buen rock del Argentino
Me parece divino, y tú mi nena
Dime vienes conmigo, pues tráete el abrigo
Y esta es la parte de la canción
El puente, en la que usualmente escribimos
Algo grande, inteligente
Algo que suena como una gran verdad verdad
Una gran moraleja, pero si me lo permiten
Hoy prefiero que mi amigo Juan Esteban
Me toque un solo de guitarra
Hoy solo quiero rodearme de amigos
Y hablar mierda hasta la madrugada
Haha, está bueno eso
Nada de corta venas
Pongamos de Los Beatles del principio
Los del pelo cortito, y tú mi nena
Dime vienes conmigo, pues tráete el abrigo
Tráete el abrigo
Hoy solo quiero rodearme de amigos
Y alguna amiga también puede venir ¿no?
Claro que sí, que venga
Hoy solo quiero rodearme de amigos
La vida pirata se vive mejor
Hoy solo quiero rodearme de amigos
Aquí estamos
Hey, no empecéis sin mí
Ya es tarde Alex, ya es tarde

пальто (перевод)

О, отец, жизнь здесь, в тропиках, не так проста.
Солнце жарче, чем должно быть в эти дни, духи
Те, что сверху, не могут поддерживаться без тех, кто снизу
А те, кто снизу, тратят время на просмотр
Как спотыкаются те, кто выше
Не поймите меня неправильно, мое уничтожение не является жалобой
Я знаю, что в свое время тебе было хуже
Но сегодня я просто хочу окружить себя друзьями
И страдать от амнезии до утра
Ничего серьезного, все, кто усложняется
Мы отбросим это, и ты мой ребенок
Скажи мне, что ты идешь со мной, принеси свое пальто
О, отец, я выживаю от двух недель до двух недель
Чек выходит, как только он приходит, и то, что осталось, это позор
Диплом, который ты так гордо повесил на стену
Служил мне только для мытья столов в ресторанах.
Я больше не останавливаюсь, я больше не пью
Нам остается только наслаждаться моментом
Хотя будущее неопределенно
Сегодня я просто хочу окружить себя друзьями
И страдать от амнезии до утра
Ничего короткие вены
Давайте сыграем хороший рок из Аргентины
Мне это кажется божественным, а ты мой малыш
Скажи мне, что ты идешь со мной, так что возьми свое пальто
И это часть песни
Мост, на котором мы обычно пишем
что-то большое, умное
Что-то, что звучит как великая правда
Великая мораль, но если позволите
Сегодня я предпочитаю, чтобы мой друг Хуан Эстебан
я играл соло на гитаре
Сегодня я просто хочу окружить себя друзьями
И говорить дерьмо до рассвета
Хаха это хорошо
Ничего короткие вены
Давайте сыграем The Beatles с самого начала
Те, у кого короткие волосы, и ты мой ребенок
Скажи мне, что ты идешь со мной, так что возьми свое пальто
принеси свое пальто
Сегодня я просто хочу окружить себя друзьями
И друг тоже может прийти, да?
Конечно, давай
Сегодня я просто хочу окружить себя друзьями
Пиратская жизнь лучше прожита
Сегодня я просто хочу окружить себя друзьями
Мы здесь
Эй, не начинай без меня
Слишком поздно Алекс, слишком поздно