Перевод текста песни Todo me recuerda a ti - Tommy Torres

Todo me recuerda a ti (оригинал)

No sé como llegó tan lejos
Lo que comenzó como un juego
De fijar mis ojos en las curvas
De tus labios
Admiraba tu belleza
Y sin querer crucé al otro lado
De besarte aunque no debiera
Qué pecado
Y aunque traté de alejarme ya era tarde
Se me salió de las manos
Y ahora Todo me recuerda a ti
Toda idea desemboca en ti
Y no hay verso que me salga
Que no rime con tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti
Ahora ni en las noches duermo
Imaginando el calor de cuerpo
Y tus piernas suaves enredadas en las mías
Por más que yo intente pensar en otras cosas
Viene el deseo y me arropa
Y ahora todo me recuerda a ti
Toda idea desemboca en ti
Y no hay verso que me salga
Que no rime con tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti
No hay nota que yo toque
Verso que yo escriba, no
Que no me haga pensar más en ti
No hay escape de esta dulce obsesión
Y ahora todo me recuerda a ti, todo
Me rima con tu nombre, tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti

Все напоминает мне о тебе. (перевод)

Я не знаю, как это зашло так далеко
Что началось как игра
Чтобы зафиксировать мои глаза на кривых
твоих губ
Я восхищался твоей красотой
И не желая я перешел на другую сторону
Поцеловать тебя, даже если я не должен
Что в
И хотя я пытался уйти было уже поздно
Это вышло из-под контроля
И теперь все напоминает мне о тебе
Каждая идея течет в вас
И нет ни одного стиха, который выходит из меня
Это не рифмуется с твоим именем
И теперь я провожу каждое утро
не хочет вставать с постели
Потому что снаружи и на улице
Я обращаю внимание на детали… глупо
Все напоминает мне о тебе
Теперь я даже не сплю по ночам
Воображая тепло тела
И твои мягкие ноги запутались в моих.
Как бы я ни пытался думать о других вещах
Желание приходит и одевает меня
И теперь все напоминает мне о тебе
Каждая идея течет в вас
И нет ни одного стиха, который выходит из меня
Это не рифмуется с твоим именем
И теперь я провожу каждое утро
не хочет вставать с постели
Потому что снаружи и на улице
Я обращаю внимание на детали… глупо
Все напоминает мне о тебе
Нет примечания, что я играю
Стих, который я пишу, нет
Не заставляй меня больше думать о тебе
Нет спасения от этой сладкой одержимости
И теперь все напоминает мне о тебе, все
Я рифмуюсь с твоим именем, твоим именем
И теперь я провожу каждое утро
не хочет вставать с постели
Потому что снаружи и на улице
Я обращаю внимание на детали… глупо
Все напоминает мне о тебе