Перевод текста песни Besos Y Sal - Tommy Torres

Besos Y Sal (оригинал)

Hoy no he venido a disculparme
Tampoco vengo a suplicar
Simi quieres bien y si no, tambin
A m me da igual
No quiero hablarte de la luna
Ni de poltica, que va
Slo quiero ver el amanecer
Contigo frente al mar
Es que aqu y all
Y en toda la ciudad
La noche est de buenas
Estribillo:
[Hoy me quiero emborrachar
De besos y sal
Dale, dale, dale cuerda al corazn
Hoy me voy a alcoholizar de t
Slo quiero ver el amanecer
Contigo frente al mar.]
Otra vez
La noche me agarra cantando
Ms y ms va la msica enrollando
yeme bien, olvidemos el rencor
Que la guerra slo deja dolores
Slo quiero ver el amanecer
Contigo frente al mar
Qudate y vers
Slo quiero a ver
El amanecer
Contigo y nadie ms
Es que aqu y all
Y en toda la ciudad
La noche est de buenas
A pasarla bien
Que la noche est para aprovechar
Al amanecer
Cubierto de sal contigo estar.
(4x)
Hoy no he venido a disculparme
Tampoco vengo a suplicar…

Поцелуи И Соль (перевод)

Сегодня я не пришел извиняться
И я не пришел просить
Если хочешь хорошо, а если нет, то тоже
Мне все равно
Я не хочу говорить с тобой о луне
Ни о политике, что случилось?
Я просто хочу увидеть восход солнца
С тобой перед морем
Это здесь и там
и по всему городу
ночь хорошая
Припев:
[Сегодня я хочу напиться
поцелуев и соли
Дай, дай, заведи сердце
Сегодня я буду пить из чая
Я просто хочу увидеть восход солнца
С тобой лицом к морю.]
Очередной раз
Ночь ловит меня пением
Всё больше и больше звучит музыка
Йоме хорошо, давай забудем обиду
Эта война оставляет только боль
Я просто хочу увидеть восход солнца
С тобой перед морем
остаться и посмотреть
я просто хочу увидеть
Рассвет
С тобой и ни с кем другим
Это здесь и там
и по всему городу
ночь хорошая
Хорошо проводить время
Это ночь, чтобы воспользоваться
На рассвете
Посыпанный солью с тобой быть.
(4x)
Сегодня я не пришел извиняться
Я здесь не для того, чтобы просить...