Перевод текста песни Warm Beer And Cold Women - Tom Waits

Warm Beer And Cold Women (оригинал)

warm beer and cold women, I just don’t fit in every joint I stumbled into tonight
that’s just how it’s been
all these double knit strangers with
gin and vermouth and recycled stories
in the naugahyde booths
with the platinum blondes
and tobacco brunettes
I’ll be drinkin’to forget you
lite another cigarette
and the band’s playin’something
by Tammy Wynette
and the drinks are on me tonight
all my conversations I’ll just be talkin’about you baby
borin’some sailor as I try to get through
I just want him to listen
that’s all you have to do he said I’m better off without you
till I showed him my tattoo
now the moon’s rising
ain’t got no time to lose
time to get down to drinking
tell the band to play the blues
drink’s are on me, I’ll buy another round
at the last ditch attempt saloon
warm beer and cold women, I just don’t fit in every joint I stumbled into tonight
that’s just how it’s been
all these double knit strangers with
gin and vermouth and recycled stories
in the naugahyde booths
with the platinum blondes
and tobacco brunettes
I’ll be drinking to forget you
lite another cigarette
and the band’s playing somethin'
by Johnnie Barnett
and the drinks are on me tonight

(перевод)

теплое пиво и холодные женщины, я просто не вписываюсь в каждый косяк, в который я наткнулся сегодня вечером
вот как это было
все эти двойные вязаные незнакомцы с
джин и вермут и переработанные истории
в киосках Naugahyde
с платиновыми блондинками
и табачные брюнеты
Я буду пить, чтобы забыть тебя
закурить еще одну сигарету
и группа играет что-то
Тэмми Винетт
и напитки сегодня на мне
все мои разговоры я буду говорить только о тебе, детка
скучный моряк, когда я пытаюсь пройти
Я просто хочу, чтобы он слушал
это все, что тебе нужно сделать он сказал мне лучше без тебя
пока я не показал ему свою татуировку
сейчас восходит луна
нет времени терять
пора переходить к выпивке
скажи группе сыграть блюз
выпивка на мне, я куплю еще один раунд
в салоне последней отчаянной попытки
теплое пиво и холодные женщины, я просто не вписываюсь в каждый косяк, в который я наткнулся сегодня вечером
вот как это было
все эти двойные вязаные незнакомцы с
джин и вермут и переработанные истории
в киосках Naugahyde
с платиновыми блондинками
и табачные брюнеты
Я буду пить, чтобы забыть тебя
закурить еще одну сигарету
и группа что-то играет
Джонни Барнетт
и напитки сегодня на мне