Перевод текста песни Rockin' Chair - Tom Waits

Rockin' Chair (оригинал)

Well I’m sittin' right here in my rockin' chair
Running my fingers right through my hair
Fire is flicken with a yellow and gold
Makin' me quiver in the snowy cold
I got a lazy old woman
Screaming 'bout my money
Man she took every cent
And she didn’t leave me any
Times were never this good
Gotta fly for food
Got no woman to spend my money
Well she blew and took all my money
So I’m sittin' right here in my rockin' chair
Running my fingers right through my hair
Spider caught the fly in his web
Do believe it he may be dead
Times were never this good
Gotta fly for food
Got no woman to spend my money
Well she blew and took all my money
So I’m sittin' and I’m sittin'
And I’m sittin' right here in my rockin chair
Watchin' my old dog loosing his hair

Кресло-качалка (перевод)

Ну, я сижу прямо здесь, в своем кресле-качалке
Провожу пальцами по волосам
Огонь мерцает желтым и золотым
Заставляешь меня дрожать в снежном холоде
У меня есть ленивая старуха
Кричать о моих деньгах
Человек, которого она взяла каждый цент
И она не оставила меня
Времена никогда не были такими хорошими
Должен летать за едой
У меня нет женщины, чтобы тратить мои деньги
Ну, она взорвалась и забрала все мои деньги
Так что я сижу прямо здесь, в своем кресле-качалке
Провожу пальцами по волосам
Паук поймал муху в свою паутину
Поверьте, он может быть мертв
Времена никогда не были такими хорошими
Должен летать за едой
У меня нет женщины, чтобы тратить мои деньги
Ну, она взорвалась и забрала все мои деньги
Так что я сижу и сижу
И я сижу прямо здесь, в своем кресле-качалке
Смотрю, как моя старая собака теряет волосы