Перевод текста песни Poncho's Lament - Tom Waits

Poncho's Lament (оригинал)

Well the stairs sound so lonely without you
And I ain’t maid my bed in a week
Coffee stains on the paper I’m writing
And I’m too choked up inside to speak
And Yes, I know our differences pulled us apart
Never spoke a word heart to heart
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
Well my guitar still plays your favorite song
Though the strings have been outta tune for some time
Every time I strum a cord, I pray out to the lord
That you’ll quit your honkey-tonkin' sing my song
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home

Плач пончо (перевод)

Ну, лестница звучит так одиноко без тебя
И я не буду убирать свою постель через неделю
Кофейные пятна на бумаге, которую я пишу
И я слишком задыхаюсь, чтобы говорить
И да, я знаю, что наши различия разлучили нас
Никогда не говорил ни слова по душам
И я рад, что ты ушел
Но я желаю господину, чтобы ты вернулся домой
И я рад, что ты ушел
У меня такое сильное чувство
И я рад, что ты ушел
Но я желаю господину, чтобы ты вернулся домой
Что ж, моя гитара до сих пор играет твою любимую песню.
Хотя струны были расстроены в течение некоторого времени
Каждый раз, когда я играю на струне, я молюсь Господу
Что ты бросишь свой хонки-тонкин, пой мою песню
И я рад, что ты ушел
У меня такое сильное чувство
И я рад, что ты ушел
Но я желаю господину, чтобы ты вернулся домой