Перевод текста песни Please Wake Me Up - Tom Waits

Please Wake Me Up (оригинал)

I put my chips on her shoulder
running in the carnival time
she bought the things that I told her
they made her eyes sparkle and shine
together we’ll ring in the new year
I know that she’ll be my queen
and if I fall asleep in your arms
please wake me up in my dreams
Her out-fit was all made of vinyl
like nothing I’ve ever seen
when our divorces are final
She’ll fit right into my scheme
next to the pawnshop’s a chapel
I’ll show you just what I mean
and if I fall asleep in your arms
please wake me up in my dreams

Please Wake Me Up (перевод)

Я положил свои фишки на ее плечо
бег во время карнавала
она купила то, что я ей сказал
они заставили ее глаза сверкать и сиять
вместе мы встретим новый год
Я знаю, что она будет моей королевой
и если я засну в твоих объятиях
пожалуйста, разбуди меня во сне
Весь ее наряд был сделан из винила.
как ничего, что я когда-либо видел
когда наши разводы окончательны
Она впишется прямо в мою схему
рядом с ломбардом часовня
Я покажу вам, что я имею в виду
и если я засну в твоих объятиях
пожалуйста, разбуди меня во сне