Перевод текста песни Oily Night - Tom Waits

Oily Night (оригинал)

The prettiest girl
In all the world
Is in a little Spanish town
But I left her for a Bonnie lass
And I told her
I d see her around
But that Bonnie lass
And her heart of glass
Would not hold a candle
To bumming around
So don t cry for me For I m going away
And I ll be back some lucky day
Tell the boys back home
I m doing just fine
I left my troubles and woe
So sing about me For I can t come home
I ve many more miles to go Why, there s Miss Kelsey
You taught dance at our school
And old Johnny O Toole
I ll still beat you at pool
So don t cry for me For I m going away
And I ll be back some lucky day
Now when I was a boy
My daddy sat me on his knee
And he told me He told me many things
And he said sone
There s a lot of things in this world
You re gonna have no use for
ANd when you get blue
And you ve lost all your dreams
There s nothin like a campfire
And a can of beans
Why, there s Miss Kelsey
She taught dance at our school
And old Johnny O Toole
I ll still beat you at pool
So don t cry for me For I m going away
And I ll be back some lucky day

Маслянистая Ночь (перевод)

самая красивая девушка
Во всем мире
В маленьком испанском городке
Но я оставил ее ради девушки Бонни
И я сказал ей
я бы видел ее вокруг
Но эта девушка Бонни
И ее сердце из стекла
Не держал бы свечу
Бездельничать
Так что не плачь по мне, потому что я ухожу
И я вернусь в какой-нибудь счастливый день
Скажи мальчикам домой
я в порядке
Я оставил свои беды и горе
Так что пой обо мне, потому что я не могу вернуться домой
Мне еще много миль, чтобы пройти Почему, есть мисс Келси
Вы преподавали танцы в нашей школе
И старый Джонни О Тул
Я все равно побью тебя в бильярд
Так что не плачь по мне, потому что я ухожу
И я вернусь в какой-нибудь счастливый день
Теперь, когда я был мальчиком
Мой папа посадил меня на колено
И он сказал мне Он рассказал мне много вещей
И он сказал
В этом мире есть много вещей
Тебе больше не понадобится
И когда вы получите синий
И ты потерял все свои мечты
Нет ничего лучше костра
И банка бобов
Да ведь есть мисс Келси
Она преподавала танцы в нашей школе
И старый Джонни О Тул
Я все равно побью тебя в бильярд
Так что не плачь по мне, потому что я ухожу
И я вернусь в какой-нибудь счастливый день