Перевод текста песни More Than Rain - Tom Waits

More Than Rain (оригинал)

It's more than rain that falls on our parade tonight
It's more than thunder it's more than thunder
It's more than a swindle this crooked card game
It's more than sad times it's more than sad times

None of our pockets are filled with gold
Nobody's caught the bouquet
There are no dead presidents we can fold
Nothing is going our way

And it's more than goodbye I have to say to you
It's more than woe-be-gotten grey skies now

Больше, чем дождь (перевод)

Это больше, чем дождь, что упал нам на головы,
Это больше, чем гром, содрогающий небеса,
Это больше, чем глупый проигрыш в карты,
Это больше, чем печальные времена.

Ни один из наших карманов золотом не наполнить,
Никто из нас букета не словил.
Нет президентов мертвых, чью волю исполнить,
Ничто не идет так, как мы хотим.

И это больше прощальных слов, сказанных тебе.
И это больше, чем неудача, повисшая в сером небе.