Перевод текста песни More Than Rain - Tom Waits

More Than Rain (оригинал)

It’s more than rain that falls on our parade tonight
It’s more than thunder, it’s more than thunder
It’s more than a bad dream and that’s why I’m sober
There’s no more dancing, it’s just a sad time
None of our pockets are filled with gold
And nobody’s caught the bouquet
And there are no dead presidents we can fold
Nothing is going our way
It’s more than a bad dream that I’ve got myself into
There’s no more dancing, there’s no more dancing
It’s more than goodbye that I have to say to you
And only woe-be-gotten grey skies now
None of our pockets are filled with gold
And nobody’s caught the bouquet
And there are no dead presidents we can fold
Nothing is going our way
It’s more than trouble that I’ve got myself into
There’s no more dancing, it’s just a sad time
It’s more than goodbye that I have to say to you
And only woe-be-gotten grey skies now
It’s more than woe-be-gotten grey skies now
It’s more than woe-be-gotten grey skies now

Больше, Чем Дождь (перевод)

Сегодня на наш парад выпадает больше, чем дождь
Это больше, чем гром, это больше, чем гром
Это больше, чем плохой сон, и поэтому я трезв
Танцев больше нет, это просто грустное время
Ни один из наших карманов не наполнен золотом
И никто не поймал букет
И нет мертвых президентов, которых мы могли бы сбросить
Ничего не происходит
Это больше, чем плохой сон, в который я попал
Больше нет танцев, больше нет танцев
Я должен сказать тебе больше, чем прощание
И только горестные серые небеса теперь
Ни один из наших карманов не наполнен золотом
И никто не поймал букет
И нет мертвых президентов, которых мы могли бы сбросить
Ничего не происходит
Это больше, чем проблема, в которую я попал
Танцев больше нет, это просто грустное время
Я должен сказать тебе больше, чем прощание
И только горестные серые небеса теперь
Теперь это больше, чем горе-серое небо
Теперь это больше, чем горе-серое небо