Перевод текста песни Mockin' Bird - Tom Waits

Mockin' Bird (оригинал)

Mocking bird high in a tree
Looks like you got the best of me
Mocking bird singing his song
Well the mocking bird mocking me
Now that you’re gone
Mocking bird high in loof
Well he’s blowing notes on top my roof
Well mocking bird singing his song
Well the mocking bird mocking me
Now that you’re gone
Well mocking bird high in a tree
Looking up at you, you’re looking down at me
And mocking bird high in loof
Blowing notes on top of my roof
Mocking bird high in tree
Well looking up at you, looking down at me
And mocking bird singing his song
Well the mocking bird mocking me
Now that you’re gone
Throwed some papers, tried to scare him away
Just looked down at me and this is what he said
And the mocking bird high in a tree
Looks like you got the best of me
Mocking bird singing his song
Well the mocking bird mocking me
Now that you’re gone

Пересмешливая птица (перевод)

Пересмешница высоко на дереве
Похоже, ты получил лучшее от меня
Пересмешница поет свою песню
Ну, пересмешница издевается надо мной.
Теперь, когда ты ушел
Пересмешница высоко в люльке
Ну, он пускает ноты на мою крышу
Ну насмешливая птица поет свою песню
Ну, пересмешница издевается надо мной.
Теперь, когда ты ушел
Хорошо издевается над птицей высоко на дереве
Глядя на тебя, ты смотришь на меня сверху вниз
И насмешливая птица высоко в седле
Выдувание нот на крыше моей
Пересмешница высоко на дереве
Ну, глядя на тебя, глядя на меня
И насмешливая птица поет свою песню
Ну, пересмешница издевается надо мной.
Теперь, когда ты ушел
Бросил какие-то бумаги, пытался отпугнуть его
Просто посмотрел на меня, и вот что он сказал
И пересмешница высоко на дереве
Похоже, ты получил лучшее от меня
Пересмешница поет свою песню
Ну, пересмешница издевается надо мной.
Теперь, когда ты ушел