Перевод текста песни Lucky Day Overture - Tom Waits

Lucky Day Overture (оригинал)

Ladies and gentlemen, Harry’s Harbour Bizarre is proud to present
Under the Big Top tonight, Human Oddities
That’s right, you’ll see the Three Headed Baby
You’ll see Hitler’s brain
See Lea Graff, the German midget who sat in J.P. Morgan’s lap
You’ll see Priscilla Bajano, the monkey woman
Jo Jo the dog face boy
Jim Milton Malone, the human skeleton
See Grace McDaniels, the mule faced woman
And she’s the homeliest woman in the world
Under the Big Top tonight, never before seen
And if you have a heart condition, please be warned
Don’t forget to visit our snack bar at Charleston Grotto
All sales are final
Void where prohibited by law
You’ll see Sealo the seal boy who has flippers for arms
You’ll see Johnny Eck, the man born without a body
He walks on his hands, he has his own orchestra and is an excellent pianist
See Gerd Bessler, the human pincushion
And don’t forget it’s Ladies' Night here at Harry’s Harbour Bizarre
You’ll see Ko Ko the bird girl
Mortando, the human fountain
Step a little closer ladies and gentlemen and don’t be shy
Dig deep in your pockets
You’ll see Radion the human torso
Deep from the jungles of Africa
Ladies and Gentlemen
Harry’s Harbor Bizarre
Ladies and Gentlemen
Harry’s Harbor Bizarre

Увертюра к счастливому дню (перевод)

Дамы и господа, Harry’s Harbour Bizarre с гордостью представляет
Сегодня вечером под Большой вершиной, Человеческие странности
Правильно, вы увидите Трехголового Младенца.
Вы увидите мозг Гитлера
Посмотрите на Леа Графф, немецкого карлика, который сидел на коленях у Дж. П. Моргана.
Вы увидите Присциллу Бахано, женщину-обезьяну
Джо Джо, мальчик с собачьей мордой
Джим Милтон Мэлоун, человеческий скелет
Посмотрите на Грейс МакДэниелс, женщину с лицом мула.
И она самая домашняя женщина в мире
Под Большой вершиной сегодня вечером, никогда раньше не видел
И если у вас есть проблемы с сердцем, будьте осторожны
Не забудьте посетить наш снэк-бар в Чарльстонском гроте.
Все продажи являются окончательными
Недействительно там, где это запрещено законом
Вы увидите Сило, мальчика-тюленя, у которого ласты вместо рук.
Вы увидите Джонни Эка, человека, рожденного без тела
Он ходит на руках, у него есть свой оркестр и он отличный пианист.
См. Герда Бесслера, человеческую подушечку для иголок.
И не забывайте, что здесь, в Harry’s Harbour Bizarre, Женский вечер.
Вы увидите Ко Ко, девушку-птицу
Мортандо, человеческий источник
Подойдите немного ближе, дамы и господа, и не стесняйтесь
Покопайтесь в карманах
Вы увидите Радион, человеческий торс
Глубоко из джунглей Африки
Леди и джентельмены
Причудливая гавань Гарри
Леди и джентельмены
Причудливая гавань Гарри