Перевод текста песни Jesus Gonna Be Here - Tom Waits

Jesus Gonna Be Here - Tom Waits
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jesus Gonna Be Here, исполнителя - Tom Waits. Песня из альбома Beautiful Maladies: The Island Years, в жанре Блюз
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam

Jesus Gonna Be Here

(оригинал)

Иисус будет здесь скоро

(перевод на русский)
Well, Jesus will be hereИтак, Иисус будет здесь скоро,
Be here soonСовсем скоро.
He's gonna cover us up with leavesОн сокроет нас листьями,
With a blanket from the moonПокровом луны,
With a promise and a vowОбещанием и обетом,
And a lullaby for my browИ колыбельной для моего чела...
Jesus gonna be hereИисус будет здесь скоро,
Be here soonСовсем скоро.
--
Well I'm just gonna wait hereВ общем, я буду просто ждать здесь.
I don't have to shoutЯ не хочу кричать,
I have no reason andУ меня нет причин для этого.
I have no doubtИ нет сомнений,
I'm gonna get myselfЧто я выйду за пределы
Unfurled from this mortal coiled up worldЭтого ужасного, свернувшегося мира,
Because Jesus gonna be hereИбо Иисус будет здесь скоро,
Be here soonСовсем скоро.
--
I got to keep my eyes openЯ буду держать глаза открытыми,
So I can see my LordТак что я смогу увидеть своего Создателя.
I'm gonna watch the horizonЯ буду следить за горизонтом,
For a brand new FordЧтобы не пропустить нового Форда.
--
I can hear him rolling on down the laneЯ слышу, как он едет вниз по аллее,
I said Hollywood be thy nameИ Голливуд — Его имя.
Jesus gonna beИисус будет здесь скоро,
Gonna be here soonСовсем скоро.
--
Well, I've been faithfulИтак, я был верующим,
And I've been so goodИ я был таким хорошим,
Except for drinkingИсключая алкоголизм.
But he knew that I wouldНо Он знает, что я
I'm gonna leave this place betterЛучше покину это место,
Than the way I found it wasЧем пойду по прежнему пути.
And Jesus gonna be hereИ Иисус будет здесь скоро,
Be here soonСовсем скоро.

Jesus Gonna Be Here

(оригинал)
Well, Jesus will be here
Be here soon
he's gonna cover us up with leaves
With a blanket from the moon
With a promise and a vow
And a lullaby for my brow
Jesus gonna be here
Be here soon
Well I'm just gonna wait here
I don't have to shout
I have no reason and
I have no doubt
I'm gonna get myself
Unfurled from this mortal coiled up world
Because Jesus gonna be here
Be here soon
I got to keep my eyes open
So I can see my Lord
I'm gonna watch the horizon
For a brand new Ford
I can hear him rolling on down the lane
I said Hollywood be thy name
Jesus gonna be
Gonna be here soon
Well I've been faithful
And I've been so good
Except for drinking
But he new that I would
I'm gonna leave this place better
Than the way I found it was
And Jesus gonna be here
Be here soon

Иисус Будет Здесь

(перевод)
Ну, Иисус будет здесь
Будь здесь скоро
он укроет нас листьями
С одеялом с луны
С обещанием и клятвой
И колыбельная для моего лба
Иисус будет здесь
Будь здесь скоро
Ну, я просто подожду здесь
мне не нужно кричать
у меня нет причин и
Я не сомневаюсь
я собираюсь получить себя
Развернутый из этого смертного свернутого мира
Потому что Иисус будет здесь
Будь здесь скоро
Я должен держать глаза открытыми
Так что я могу видеть моего Господа
Я буду смотреть на горизонт
Для нового Форда
Я слышу, как он катится по переулку
Я сказал, что Голливуд будет твоим именем
Иисус будет
скоро буду здесь
Ну, я был верен
И я был так хорош
За исключением питья
Но он знал, что я
Я собираюсь покинуть это место лучше
Чем то, как я это нашел, было
И Иисус будет здесь
Будь здесь скоро
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Underground 1997
Goin' Out West 1992
Cold Cold Ground 1986
Jockey Full Of Bourbon 1997
Ice Cream Man 2004
Yesterday Is Here 1986
Clap Hands 1997
Rain Dogs 1984
Way Down In The Hole 1997
Downtown Train 1997
Singapore 1997
Time 1997
Cemetery Polka 1984
Soldier's Things 1982
Tango Till They're Sore 1984
Swordfishtrombone 1982
Temptation 1997
Hope I Don't Fall in Love with You 2004
Crossroads 1992
Telephone Call From Istanbul 1986

Тексты песен исполнителя: Tom Waits