Перевод текста песни I'll Take New York - Tom Waits

I'll Take New York (оригинал)

I’ll tip the newsboy
I’ll get a shine
I’ll ride this dream
to the end of the line
I’m goin places
I’ll take a ride
Up to the Riverside
I’ll take NY
I’ll let it happen
I’ll pop the cork
tear off the wrappin'
I’ll make a splash on the Hudson
that’s how I will arrive
Hey, do you have two tens for a five?
Roll out the carpet
Strike up the band
break into the best
champagne when I land
Beat the parade drum
hit all the bars
I want the moon and stars
But I’ll take NY
I’ll make it happen
Blow out the candlels
tear off the wrappin'
And I know someday
they’ll have to name a street after me right next door to old Franklin D

Я Возьму Нью-Йорк (перевод)

Я дам чаевые газетчику
Я получу блеск
Я буду кататься на этой мечте
до конца строки
я иду по местам
я поеду
До реки
Я возьму Нью-Йорк
Я позволю этому случиться
я выпью пробку
оторвать обертку
Я сделаю всплеск на Гудзоне
вот как я приеду
Эй, у тебя есть две десятки вместо пятерки?
Раскатать ковер
Ударь группу
пробиться в лучшее
шампанское, когда я приземлюсь
Ударьте в парадный барабан
ударить по всем барам
Я хочу луну и звезды
Но я возьму Нью-Йорк
Я сделаю это
Задуй свечи
оторвать обертку
И я знаю, когда-нибудь
им придется назвать улицу в мою честь прямо по соседству со старым Франклином Д.